1
00:02:21,071 --> 00:02:23,640
Frappe-moi, enfoiré.

2
00:02:23,640 --> 00:02:24,474
Apportez-le.

3
00:02:26,811 --> 00:02:28,012
Pourquoi dois-tu toujours l'être
C'est vraiment con, mec ?

4
00:02:28,012 --> 00:02:31,215
Pourquoi tu ne
me sucer le cul, Dezzy ?

5
00:02:31,215 --> 00:02:32,883
Pourquoi ne faites-vous pas tous les deux
se taire et se détendre ?

6
00:02:32,883 --> 00:02:34,184
Vous voulez un autre tour ?

7
00:02:34,184 --> 00:02:35,619
Non merci, je vais bien.

8
00:02:37,688 --> 00:02:39,323
Quelqu'un a-t-il encore de l'argent ?

9
00:02:39,323 --> 00:02:40,624
Pas un centime.

10
00:02:41,859 --> 00:02:43,327
Nous ne sommes que de pauvres musiciens ici,

11
00:02:43,327 --> 00:02:44,962
que diriez-vous d'une visite à la maison ?

12
00:02:46,130 --> 00:02:48,132
Bobby, tu sais que je ne peux pas faire ça.

13
00:02:48,132 --> 00:02:50,334
À quoi tu es bon alors ?

14
00:02:50,334 --> 00:02:53,270
Bob, pourquoi tu ne
être cool avec la fille ?

15
00:02:53,270 --> 00:02:54,404
Je viens ici tout le temps.

16
00:02:54,404 --> 00:02:56,473
C'est une putain de bonne fille.

17
00:02:56,473 --> 00:02:58,575
Très bien, je vais la baiser
et je vais baiser cet endroit.

18
00:02:58,575 --> 00:02:59,944
Ne payez rien
attention à lui, bébé.

19
00:02:59,944 --> 00:03:00,745
Tout va bien.

20
00:03:01,979 --> 00:03:03,580
Pourquoi ne coupes-tu pas
pour elle une pause, mon pote ?

21
00:03:03,580 --> 00:03:05,149
Pourquoi un tel connard, Bobby ?

22
00:03:05,149 --> 00:03:08,052
Hé les gars, ils ne le feront pas
rester comme ça encore longtemps.

23
00:03:08,052 --> 00:03:09,619
Oh vraiment?

24
00:03:09,619 --> 00:03:12,790
Quand allons-nous commencer à avoir
payé pour jouer pour changer ?

25
00:03:12,790 --> 00:03:14,792
En fait c'est
quelque chose de beaucoup plus gros

26
00:03:14,792 --> 00:03:17,661
que pour que nous soyons payés
jouer dans des décharges comme celle-ci.

27
00:03:17,661 --> 00:03:20,164
Le vieux Dez vient de recevoir un
petit atout dans sa manche.

28
00:03:22,599 --> 00:03:25,202
Ces gars sont vraiment
ça me donne du fil à retordre.

29
00:03:25,202 --> 00:03:26,737
Ils ne donnent même pas de pourboire.

30
00:03:26,737 --> 00:03:28,372
Maintenant, ils ne le font même plus
veulent payer leur facture.

31
00:03:29,439 --> 00:03:30,640
Hé Annie, j'ai entendu ces gars

32
00:03:30,640 --> 00:03:31,876
on obtient un gros contrat de disque,

33
00:03:31,876 --> 00:03:33,177
donc tu pourrais juste
je veux jouer cool.

34
00:03:33,177 --> 00:03:36,313
Qu'est-ce que ça veut dire,
Je dois leur offrir à boire ?

35
00:03:36,313 --> 00:03:39,649
Quoi, les grandes rockstars ne le font pas
tu veux plus payer leurs notes ?

36
00:03:39,649 --> 00:03:41,685
Maman, je pensais juste
ce serait bon pour les affaires

37
00:03:41,685 --> 00:03:44,321
s'ils ont réussi
et j'ai traîné ici.

38
00:03:44,321 --> 00:03:46,824
Tu connais le meilleur
un truc pour les affaires ?

39
00:03:46,824 --> 00:03:47,792
Ce serait le cas s'ils
je suis parti d'ici

40
00:03:47,792 --> 00:03:49,159
et je ne suis jamais revenu.

41
00:03:49,159 --> 00:03:51,261
je parle de
ma petite amie, Janey.

42
00:03:51,261 --> 00:03:53,363
- Ouais?
- Janey Colfax.

43
00:03:53,363 --> 00:03:55,432
Et alors putain quoi ?

44
00:03:55,432 --> 00:03:59,136
Janey Colfax,

45
00:03:59,136 --> 00:04:01,839
n'est-ce pas Martin
La fille de Colfax ?

46
00:04:01,839 --> 00:04:03,407
C'est vrai, mon garçon Frankie.

47
00:04:03,407 --> 00:04:06,743
Attends une seconde, ton
le père de la petite amie

48
00:04:06,743 --> 00:04:09,546
est le président
de Paragon Records ?

49
00:04:09,546 --> 00:04:10,881
C'est gentil !

50
00:04:10,881 --> 00:04:14,218
Nous sommes sur le point de signer
un contrat de disque majeur.

51
00:04:14,218 --> 00:04:15,452
Attendez.

52
00:04:15,452 --> 00:04:16,720
Temps mort, attendez.

53
00:04:16,720 --> 00:04:18,755
Tu frappes
cette nana et maintenant

54
00:04:18,755 --> 00:04:20,557
elle va vieillir
Un homme pour nous faire un marché ?

55
00:04:20,557 --> 00:04:22,426
C'est très bien, Einstein.

56
00:04:22,426 --> 00:04:24,561
Tu me dis ton
merde, c'est bon ?

57
00:04:24,561 --> 00:04:27,832
Je ne pense pas.

58
00:04:27,832 --> 00:04:30,234
Regarde maman, je suis prêt
pour aller botter des fesses.

59
00:04:30,234 --> 00:04:31,101
Vas-y, maman.

60
00:04:32,903 --> 00:04:35,605
Ah merde, voici Ma Baker.

61
00:04:35,605 --> 00:04:37,041
Oh, alors tu as peur
de cette vieille salope.

62
00:04:37,041 --> 00:04:38,742
Mec, tu es une chatte.

63
00:04:38,742 --> 00:04:40,144
Hé Bobby, sois cool.

64
00:04:42,212 --> 00:04:43,881
J'entends les grandes rockstars

65
00:04:43,881 --> 00:04:46,283
je ne veux pas payer
leur onglet plus.

66
00:04:46,283 --> 00:04:48,352
Eh bien
bébé, très bientôt

67
00:04:48,352 --> 00:04:49,820
tu vas être
je nous paie pour jouer ici

68
00:04:49,820 --> 00:04:51,922
parce que nous sommes sur le point
pour frapper le grand moment.

69
00:04:53,423 --> 00:04:55,926
En attendant, perdant.

70
00:04:57,361 --> 00:04:59,663
Pourquoi tu ne tousses pas
l'argent pour la facture ?

71
00:05:00,931 --> 00:05:03,767
Oh et au fait,
qu'est-ce que j'entends parler

72
00:05:03,767 --> 00:05:05,469
tu harcèles une de mes filles ?

73
00:05:06,937 --> 00:05:09,273
- Ne le frappe pas.
- ne le frappe pas.

74
00:05:09,273 --> 00:05:10,740
Que veux-tu qu'on fasse, bébé ?

75
00:05:10,740 --> 00:05:13,543
Vous voulez que nous payions
les dommages à la chienne ?

76
00:05:13,543 --> 00:05:15,679
Très bien, c'est tout.

77
00:05:15,679 --> 00:05:18,015
Ça déchire, les gars
sont hors d'ici en ce moment.

78
00:05:18,015 --> 00:05:19,149
Allez, allez, allez.

79
00:05:20,084 --> 00:05:21,518
- Allez, dehors !
- Allons-y.

80
00:05:21,518 --> 00:05:23,020
- Sortez d'ici.
- Bobby, allez.

81
00:05:23,020 --> 00:05:24,388
Vous tous.

82
00:05:24,388 --> 00:05:25,489
Allez, bouge-le.

83
00:05:25,489 --> 00:05:26,556
- Sortir.
- Allons-y.

84
00:05:26,556 --> 00:05:29,026
- Déplacez-le.
- Très bien, nous sommes sortis.

85
00:05:29,026 --> 00:05:31,361
Comme celui-là, mon pote ;
Bobby, allons-y.

86
00:05:31,361 --> 00:05:33,497
Quel mot n'as-tu pas compris ?

87
00:05:34,564 --> 00:05:35,499
- Tu m'as frappé, putain.
- Allez, mec.

88
00:05:35,499 --> 00:05:37,601
Je veux que tu sors de chez moi maintenant !

89
00:05:37,601 --> 00:05:38,835
Bobby, allez, allons-y.

90
00:05:38,835 --> 00:05:40,304
Savez-vous comment
beaucoup d'argent que nous avons dépensé

91
00:05:40,304 --> 00:05:42,206
dans ton petit trou à merde ici ?

92
00:05:42,206 --> 00:05:43,473
- Allons-y.
- Je m'en fous.

93
00:05:43,473 --> 00:05:45,209
je veux ton cul
je sors d'ici maintenant.

94
00:05:45,209 --> 00:05:48,312
- On s'en fout ?!
- Ouais, maintenant.

95
00:05:50,480 --> 00:05:51,381
Chienne!

96
00:05:52,883 --> 00:05:54,251
Qu'est-ce que tu es, putain de psychopathe ?

97
00:05:54,251 --> 00:05:56,120
- Putain, touche-moi.
- Ouais, je suis un putain de psychopathe !

98
00:05:56,120 --> 00:05:58,422
- Je suis un putain de psychopathe !
- Allez, sors d'ici !

99
00:05:58,422 --> 00:06:00,457
Je suis un putain de psychopathe !

100
00:06:00,457 --> 00:06:01,525
Lâche-moi, mec !

101
00:06:01,525 --> 00:06:03,327
Lâchez-moi !

102
00:06:03,327 --> 00:06:05,029
- Putain de salope !
- Sortez d'ici !

103
00:06:10,200 --> 00:06:11,035
C'est quoi ce bordel ?

104
00:06:11,035 --> 00:06:12,569
Tu es un putain de psychopathe ?

105
00:06:12,569 --> 00:06:14,771
Vous n'êtes qu'un groupe
de salopes, mec.

106
00:06:14,771 --> 00:06:16,440
Putain d'esprit ?

107
00:06:16,440 --> 00:06:17,407
Les gars, reculez.

108
00:06:21,611 --> 00:06:25,282
Ecoute Bobby, je te veux
de m'écouter de très près.

109
00:06:25,282 --> 00:06:28,085
Nous en avons tellement marre de votre
des conneries à couper le souffle.

110
00:06:28,085 --> 00:06:30,787
La vérité est que nous ne le faisons pas
J'ai besoin de toi ou de tes chansons.

111
00:06:30,787 --> 00:06:33,223
Devine quoi, mon
ami; vous êtes viré.

112
00:06:50,740 --> 00:06:52,576
C'est Wang Chung.

113
00:06:52,576 --> 00:06:54,711
- Ici Fung Shui.
- Oh vraiment?

114
00:06:54,711 --> 00:06:56,246
Oui, c'est un
art chinois ancien.

115
00:06:56,246 --> 00:07:00,184
C'est comme de l'architecture
résumé de la dynastie Ming.

116
00:07:00,184 --> 00:07:03,053
J'ai trouvé un gars du Fung Shui numérique.

117
00:07:03,053 --> 00:07:04,321
- Numérique ?
- Oui.

118
00:07:04,321 --> 00:07:05,956
- Pourquoi le numérique ?
- Pour m'aider avec mon site internet.

119
00:07:05,956 --> 00:07:09,326
- Aah.
- Son nom est Dando.

120
00:07:09,326 --> 00:07:10,560
- Dando ?
- Euh-huh.

121
00:07:10,560 --> 00:07:12,362
A-t-il un nom de famille ?

122
00:07:12,362 --> 00:07:14,965
J'aime toujours les gens qui portent un seul nom.

123
00:07:14,965 --> 00:07:17,067
Cher, Liza, Bono.

124
00:07:17,067 --> 00:07:19,736
- Comme dans Sonny ?
- Pas Sonny Bono.

125
00:07:19,736 --> 00:07:21,371
Bono de U2.

126
00:07:21,371 --> 00:07:23,273
- Tu veux dire Bono de U2.
- Quoi?

127
00:07:23,273 --> 00:07:25,709
- Ouais, c'est Bono.
- C'est ridicule.

128
00:07:25,709 --> 00:07:26,977
Écoute Henri,
à propos du site Web.

129
00:07:26,977 --> 00:07:28,612
- Écoute, je dois y aller.
- D'accord, appelle-moi plus tard.

130
00:07:28,612 --> 00:07:32,983
D'accord, je te parlerai plus tard.

131
00:07:32,983 --> 00:07:35,519
J'ai eu le tournage
idées de Stéphanie.

132
00:07:35,519 --> 00:07:36,353
Oh, super.

133
00:07:37,521 --> 00:07:38,455
je pense que je dois
tirer sur Stéphanie

134
00:07:38,455 --> 00:07:39,723
avant de me faire une idée d'elle.

135
00:07:39,723 --> 00:07:40,657
Je sais que tu ne l'es pas
je vais croire ça,

136
00:07:40,657 --> 00:07:43,994
mais je pense qu'ils sont vraiment bons.

137
00:07:43,994 --> 00:07:44,861
C'est coloré.

138
00:07:46,030 --> 00:07:46,963
Mais plutôt bien
ce n'est pas assez bien

139
00:07:46,963 --> 00:07:48,465
pour une vidéo d'Henry Martin, n'est-ce pas ?

140
00:07:48,465 --> 00:07:49,666
Non, regarde plus loin.

141
00:07:49,666 --> 00:07:51,601
En fait, la troisième page, je pense,

142
00:07:51,601 --> 00:07:53,603
il a une liste des 10 armes

143
00:07:53,603 --> 00:07:55,405
que les meurtriers
vont utiliser.

144
00:07:55,405 --> 00:07:57,107
Je pense que c'est vraiment original.

145
00:07:57,107 --> 00:07:58,408
- C'est original ?
- Ouais.

146
00:07:58,408 --> 00:07:59,609
Cela ne fonctionne pas.

147
00:07:59,609 --> 00:08:01,011
Oh, allez.

148
00:08:01,011 --> 00:08:02,712
Henry, c'est une excellente idée.

149
00:08:02,712 --> 00:08:04,248
C'est une horrible idée.

150
00:08:04,248 --> 00:08:08,252
Écoute, nous allons le mettre
vidéo numérique et apporter du brouillard.

151
00:08:08,252 --> 00:08:09,653
Je déteste le brouillard et
tu sais que je déteste le brouillard.

152
00:08:09,653 --> 00:08:12,056
je ne veux pas travailler
avec du brouillard à nouveau.

153
00:08:12,056 --> 00:08:14,124
Tu dois t'en remettre
tout ton truc de brouillard.

154
00:08:14,124 --> 00:08:15,259
Ce n'est pas une question de brouillard.

155
00:08:15,259 --> 00:08:16,460
Je ne suis pas phobique du brouillard.

156
00:08:16,460 --> 00:08:19,529
D'accord, j'apporterai
Wendy.

157
00:08:19,529 --> 00:08:21,665
Ooh, ça va le faire !

158
00:08:21,665 --> 00:08:23,367
Wendy arrive, attends.

159
00:08:23,367 --> 00:08:24,201
Bonjour?

160
00:08:24,201 --> 00:08:25,135
Wendy arrive.

161
00:08:25,135 --> 00:08:26,103
Oui, tout ira bien !

162
00:08:26,103 --> 00:08:27,471
- La guerre est finie.
- Arrête ça !

163
00:08:27,471 --> 00:08:29,106
- Wendy va s'occuper du brouillard.
- Arrête ça, Henry.

164
00:08:29,106 --> 00:08:31,441
Allez, elle est vraiment
bon dans ce genre de choses.

165
00:08:31,441 --> 00:08:32,776
Amène-moi juste Wendy.

166
00:08:32,776 --> 00:08:35,112
Faisons ça
chose, tire sur mon brouillard

167
00:08:35,112 --> 00:08:36,780
et sors-moi du brouillard d'ici.

168
00:08:49,025 --> 00:08:50,994
Nous allons perdre le
lumière dans la grosse caisse.

169
00:08:50,994 --> 00:08:52,629
J'ai vu ça mille fois.

170
00:08:52,629 --> 00:08:53,563
Je ne veux pas de ça.

171
00:08:54,764 --> 00:08:56,733
Où sont les poignées
avec ma machine à brouillard ?

172
00:08:56,733 --> 00:08:59,303
j'aurai l'AP
Vérifie ça, Henry.

173
00:08:59,303 --> 00:09:01,205
Les gars, où sont les brumisateurs ?

174
00:09:01,205 --> 00:09:02,672
Ils sont
je vérifie ça maintenant.

175
00:09:02,672 --> 00:09:05,109
Combien de temps avant
le groupe est prêt ?

176
00:09:05,109 --> 00:09:06,443
Ils sont presque prêts.

177
00:09:08,978 --> 00:09:09,879
Alors tu es excité ?

178
00:09:11,115 --> 00:09:14,218
Oui, je suis juste totalement excité.

179
00:09:14,218 --> 00:09:16,720
J'adore ce groupe
et j'aime particulièrement

180
00:09:16,720 --> 00:09:18,722
leur responsable de chienne, Stéphanie.

181
00:09:19,856 --> 00:09:22,326
Mon Dieu, tu sais ce qui est drôle ?

182
00:09:22,326 --> 00:09:25,895
Elle pense en fait qu'elle peut
gagner de l'argent avec ces perdants.

183
00:09:25,895 --> 00:09:28,132
Non Henry, ce n'est pas le cas
de quoi je parle.

184
00:09:28,132 --> 00:09:29,933
Je parle de cet endroit.

185
00:09:31,368 --> 00:09:32,769
N'es-tu pas excité
tirer

186
00:09:32,769 --> 00:09:34,804
sur le tournage du Monde Perdu ?

187
00:09:34,804 --> 00:09:37,574
- Non, pas vraiment.
- Allez.

188
00:09:37,574 --> 00:09:40,977
Steven Spielberg
tourné ici.

189
00:09:42,546 --> 00:09:45,515
Allez, tu n'es pas là
la moindre crainte ?

190
00:09:45,515 --> 00:09:49,253
J'adore Spielberg,
mais étant là où il était

191
00:09:49,253 --> 00:09:51,821
ça ne va pas m'aider
arriver là où je veux être.

192
00:09:51,821 --> 00:09:56,826
Arlene, je sais que non
regarde, mais j'ai presque 50 ans.

193
00:09:57,927 --> 00:10:01,097
Je n'ai toujours pas réalisé
mon premier long métrage.

194
00:10:01,097 --> 00:10:02,999
Ne sois pas si dur
sur toi-même, Henry.

195
00:10:04,168 --> 00:10:07,304
25 films de la semaine
et 50 vidéos rock.

196
00:10:07,304 --> 00:10:09,573
Ce n'est rien à
avoir honte.

197
00:10:09,573 --> 00:10:10,474
Oui c'est le cas.

198
00:10:12,442 --> 00:10:15,445
Saviez-vous que Janey
trop coincé pour être dans une vidéo ?

199
00:10:15,445 --> 00:10:18,014
C'est juste parce que le
la caméra n'est pas seulement sur elle.

200
00:10:19,916 --> 00:10:21,985
C'est son père ?

201
00:10:21,985 --> 00:10:25,222
Ouais, Martin Colfax,
Président du label.

202
00:10:25,222 --> 00:10:26,756
Le groupe a l'air génial, Janey.

203
00:10:26,756 --> 00:10:28,024
Je te l'avais dit, papa.

204
00:10:28,024 --> 00:10:30,059
Je sais qu'ils vont y arriver.

205
00:10:30,059 --> 00:10:31,428
L'ensemble semble
assez fantastique aussi.

206
00:10:31,428 --> 00:10:32,596
Vous reconnaissez cela ?

207
00:10:32,596 --> 00:10:34,464
C'est tiré du Monde Perdu.

208
00:10:34,464 --> 00:10:36,666
N'est-ce pas le
un avec le T Rex ?

209
00:10:36,666 --> 00:10:38,902
Ouais, c'est celui-là.

210
00:10:38,902 --> 00:10:40,103
J'ai tiré pas mal de ficelles

211
00:10:40,103 --> 00:10:41,771
pour que ton petit ami puisse
fais sa vidéo ici.

212
00:10:41,771 --> 00:10:43,373
Je t'aime, papa.

213
00:10:43,373 --> 00:10:45,309
Je n'oublierai jamais cette nuit.

214
00:10:45,309 --> 00:10:47,911
Merci d'avoir aidé ma nature
jours pour être vraiment amusant.

215
00:10:49,346 --> 00:10:51,181
Eh bien, l'un de nos labels
les rappeurs ont un dicton.

216
00:10:51,181 --> 00:10:52,516
Reste fort.

217
00:10:52,516 --> 00:10:54,351
J'aime ça, c'est un bon conseil.

218
00:10:54,351 --> 00:10:55,852
Nous ne devrions probablement pas
c'est sa fille.

219
00:10:55,852 --> 00:10:58,555
Du moins pas en face.

220
00:10:58,555 --> 00:11:00,324
Et ce, jusqu'à la fin du tournage.

221
00:11:02,592 --> 00:11:04,661
Non, je veux une lumière bleue.

222
00:11:04,661 --> 00:11:06,230
Je veux éclairer l'entrejambe du garçon

223
00:11:06,230 --> 00:11:08,398
et je veux une lumière bleue !

224
00:11:08,398 --> 00:11:10,166
Cet équipage vient de l'enfer.

225
00:11:10,166 --> 00:11:13,637
En parlant d'enfer, voici
Mme Biz Niz, Reine Chienne,

226
00:11:13,637 --> 00:11:15,305
bonjour chérie.

227
00:11:16,440 --> 00:11:17,274
Comment vas-tu?

228
00:11:17,274 --> 00:11:19,008
N'est-ce pas fabuleux ?

229
00:11:20,176 --> 00:11:21,645
Henri?

230
00:11:21,645 --> 00:11:24,180
Je pensais que nous en avions parlé
faire quelque chose d'énervé ?

231
00:11:24,180 --> 00:11:25,982
Bonjour, énervé ?

232
00:11:25,982 --> 00:11:29,118
Nous tournons un groupe de rock
sur le plateau du Monde Perdu.

233
00:11:29,118 --> 00:11:31,821
S'il y avait plus d'avantage,
Je pourrais me raser avec.

234
00:11:31,821 --> 00:11:33,056
Henry, tout le monde s'en fout

235
00:11:33,056 --> 00:11:36,426
à propos du tournage de The
Monde perdu, d'accord ?

236
00:11:36,426 --> 00:11:40,530
Nous devons être à la pointe
pour la vidéo personnelle, Internet,

237
00:11:40,530 --> 00:11:43,500
donc les enfants le feront
je pense que nous sommes cool.

238
00:11:43,500 --> 00:11:45,134
Cool, c'est bien.

239
00:11:45,134 --> 00:11:47,504
Avez-vous envisagé
leur faire écrire

240
00:11:47,504 --> 00:11:49,839
bonnes chansons parce que c'est de la merde.

241
00:11:49,839 --> 00:11:51,140
Non, Henry ;

242
00:11:51,140 --> 00:11:52,409
tu vois, parce que nous avions
virer notre auteur-compositeur

243
00:11:52,409 --> 00:11:54,344
parce qu'il en a eu un peu.

244
00:11:54,344 --> 00:11:56,980
Malheureusement il
avait tout le talent.

245
00:11:56,980 --> 00:12:00,116
En plus, c'est
un groupe de hard rock.

246
00:12:00,116 --> 00:12:01,318
Ils n'ont pas besoin de talent, Henry ;

247
00:12:01,318 --> 00:12:03,387
ils ont juste besoin de pantalons serrés.

248
00:12:03,387 --> 00:12:04,754
Les pantalons serrés me conviennent.

249
00:12:04,754 --> 00:12:07,557
Je suis déjà excité pour ça, Stephie.

250
00:12:07,557 --> 00:12:09,025
Hé, tu veux bien
arrêter d'appeler ça ?

251
00:12:09,025 --> 00:12:10,994
Je déteste quand
tu m'appelles comme ça !

252
00:12:10,994 --> 00:12:12,562
Est-ce que je ressemble à une Stephie pour toi ?

253
00:12:12,562 --> 00:12:14,631
- Il n'y a pas de Stephie ici.
- Bonjour, pas toi.

254
00:12:15,899 --> 00:12:18,568
Je suis désolé, Stéphanie.

255
00:12:18,568 --> 00:12:22,906
Mais si ces garçons sont nuls et
Je veux dire cela au sens figuré,

256
00:12:22,906 --> 00:12:24,941
comment vas-tu
me faire gagner de l'argent avec eux ?

257
00:12:25,775 --> 00:12:26,610
Henri.

258
00:12:27,577 --> 00:12:28,645
Je ne peux pas parler maintenant.

259
00:12:29,613 --> 00:12:31,180
Appelle-moi dans une heure.

260
00:12:31,180 --> 00:12:32,382
je serai heureux de vous le dire

261
00:12:32,382 --> 00:12:34,217
à la minute où tu reçois
au téléphone, Henry.

262
00:12:34,217 --> 00:12:37,120
Dis bonjour à Zigfried, au revoir.

263
00:12:37,954 --> 00:12:39,222
Prends ton temps, bébé.

264
00:12:39,222 --> 00:12:40,690
Oh, tu peux parler
le téléphone et je ne peux pas ?

265
00:12:40,690 --> 00:12:42,225
Ne me pousse pas, Henry.

266
00:12:42,225 --> 00:12:44,461
Vous voyez notre chanteur principal, Dez ?

267
00:12:44,461 --> 00:12:47,331
Eh bien, il baise la fille

268
00:12:47,331 --> 00:12:50,033
du président de
la maison de disques.

269
00:12:50,033 --> 00:12:52,135
Il met de l'argent
derrière ces gars.

270
00:12:54,170 --> 00:12:55,204
La façon dont je le comprends,

271
00:12:55,204 --> 00:12:57,341
il y a au moins un jour de paie,

272
00:12:57,341 --> 00:12:59,776
si la vidéo est controversée.

273
00:12:59,776 --> 00:13:03,313
Tout ce dont nous avons besoin c'est d'un bon coup
ça nous met au courant de l'actualité

274
00:13:03,313 --> 00:13:04,981
et cela nous amène
sur tous les spectacles.

275
00:13:04,981 --> 00:13:07,451
- Oh.
- Alors peut-être que j'achèterai un bar

276
00:13:07,451 --> 00:13:12,288
sur une plage en Thaïlande
et sucer l'embauche locale.

277
00:13:12,288 --> 00:13:13,790
Jaloux?

278
00:13:13,790 --> 00:13:16,426
Comment peux-tu aimer un tel
chose dégoûtante, Stéphanie ?

279
00:13:20,296 --> 00:13:21,698
Sortez de ma caravane !

280
00:13:21,698 --> 00:13:24,067
Va draguer quelqu'un
sinon, connard.

281
00:13:24,067 --> 00:13:26,803
Ouais, ouais, je te verrai plus tard.

282
00:13:34,544 --> 00:13:35,445
Gros fumeur, hein ?

283
00:13:37,514 --> 00:13:38,448
Fermer.

284
00:13:38,448 --> 00:13:40,650
Je n'ai jamais fumé de ma vie.

285
00:13:40,650 --> 00:13:41,485
Clairement.

286
00:13:43,653 --> 00:13:45,221
Donc tu es l'AD, n'est-ce pas ?

287
00:13:45,221 --> 00:13:46,055
Droite.

288
00:13:47,156 --> 00:13:48,458
Que penses-tu de mon groupe ?

289
00:13:49,659 --> 00:13:51,761
Non, je fais juste un travail.

290
00:13:51,761 --> 00:13:52,762
Ça doit être nul de devoir faire de la merde

291
00:13:52,762 --> 00:13:55,599
qui ne vous enthousiasme pas.

292
00:13:55,599 --> 00:13:57,133
C'est pour ça que je suis un rockeur.

293
00:13:57,133 --> 00:13:58,802
Chaque jour est différent.

294
00:13:58,802 --> 00:14:00,804
Tu veux dire tous les jours
est une fille différente.

295
00:14:01,971 --> 00:14:04,508
En fait, une rockstar,
mon travail est plutôt cool.

296
00:14:05,775 --> 00:14:07,477
Je travaille avec des professionnels.

297
00:14:07,477 --> 00:14:09,679
je suis sur un autre
des emplacements tout le temps

298
00:14:09,679 --> 00:14:13,182
et contrairement à toi, je n'ai pas
pour répondre à une salope.

299
00:14:15,251 --> 00:14:16,953
Stéphanie peut être autre chose.

300
00:14:18,121 --> 00:14:20,690
Et les horaires,
ils ne sont pas nuls ?

301
00:14:20,690 --> 00:14:22,191
Ouais, les heures sont parfois nulles

302
00:14:22,191 --> 00:14:23,693
comme quand tu travailles
sur une publicité stupide

303
00:14:23,693 --> 00:14:25,995
c'est diffusé et non diffusé
avant de pouvoir dire bouh.

304
00:14:26,996 --> 00:14:27,964
Alors vraiment ce que tu dis

305
00:14:27,964 --> 00:14:30,434
ça fait ce concert, c'est plutôt cool

306
00:14:30,434 --> 00:14:33,403
parce que tu es là
faire l'histoire, n'est-ce pas ?

307
00:14:34,504 --> 00:14:36,372
J'espère que tu es comme
arrogant devant la caméra

308
00:14:36,372 --> 00:14:37,841
comme vous êtes ici.

309
00:14:37,841 --> 00:14:42,078
Je peux être arrogant dans son ensemble
variété de lieux et de positions.

310
00:14:42,078 --> 00:14:43,647
Drôle.

311
00:14:43,647 --> 00:14:44,481
Assez mignon aussi.

312
00:14:45,849 --> 00:14:48,084
Ouais, la caméra va
je n'ai aucun problème à te tirer dessus.

313
00:14:49,753 --> 00:14:53,490
Est-ce que tu dois les fumer
des cigarettes aux clous de girofle dégoûtantes ?

314
00:14:53,490 --> 00:14:55,425
Ils m'asphyxient.

315
00:14:55,425 --> 00:14:58,327
Comment au nom de Dieu peux-tu
tu dis vraiment que tu les aimes ?

316
00:14:58,327 --> 00:15:00,229
Je ne les aime pas, Henry.

317
00:15:01,765 --> 00:15:04,601
J'ai 500 cartons
dans le garage de Dez.

318
00:15:04,601 --> 00:15:07,537
Le groupe les a eu à la place de
paiement pour leur dernier concert.

319
00:15:07,537 --> 00:15:10,339
C'est efficace
en train de négocier, Stéphanie.

320
00:15:10,339 --> 00:15:13,076
Peut-être que je t'aurai
faire ma prochaine affaire.

321
00:15:13,076 --> 00:15:15,178
Et en parlant d'offres,

322
00:15:15,178 --> 00:15:18,047
deux des strip-teaseuses que nous avons
réservés ont des problèmes majeurs ;

323
00:15:18,047 --> 00:15:19,949
alors ce que je pense que je vais faire

324
00:15:19,949 --> 00:15:23,419
c'est demander à une de nos filles
si elle veut faire la partie nue.

325
00:15:23,419 --> 00:15:25,288
Tu penses qu'il y aura
ça pose un problème ?

326
00:15:25,288 --> 00:15:27,691
Eh bien, je ne sais pas, je
je ne lui ai pas encore demandé.

327
00:15:27,691 --> 00:15:30,927
Tu connais Henry, le
le lendemain de la création de Los Angeles par Dieu,

328
00:15:30,927 --> 00:15:33,196
il a créé le premier
fille qui fera n'importe quoi

329
00:15:33,196 --> 00:15:34,330
être une star, d'accord ?

330
00:15:34,330 --> 00:15:36,232
Il y a probablement
millions par indicatif régional.

331
00:15:36,232 --> 00:15:38,001
Donc si la fille ne veut pas nous mettre en contact,

332
00:15:38,001 --> 00:15:41,304
vire-lui le cul, tire un
supplémentaire de la foule.

333
00:15:41,304 --> 00:15:42,539
Je vous garantis qu'elle le fera.

334
00:15:45,108 --> 00:15:48,812
Frank, mets ça
à gauche s'il vous plaît.

335
00:15:52,281 --> 00:15:54,017
Ça m'intéresse un peu, n'est-ce pas ?

336
00:15:55,251 --> 00:15:56,920
Vous êtes plutôt agréable à regarder.

337
00:15:58,522 --> 00:15:59,556
C'est tout ?

338
00:16:03,527 --> 00:16:04,961
Mec, souviens-toi de ce que j'ai dit à propos de

339
00:16:04,961 --> 00:16:07,196
aimer travailler
avec des professionnels ?

340
00:16:07,196 --> 00:16:08,464
Ouais.

341
00:16:08,464 --> 00:16:11,234
Ouais et bien, qu'est-ce que c'est
ça se passe ici,

342
00:16:11,234 --> 00:16:14,237
très peu professionnel;
nous travaillons.

343
00:16:14,237 --> 00:16:15,371
Eh bien, peut-être plus tard.

344
00:16:16,540 --> 00:16:19,075
Je traîne à cet endroit
appelé Ma Baker's Pub.

345
00:16:19,075 --> 00:16:20,309
Ouais, je connais l'endroit.

346
00:16:20,309 --> 00:16:22,111
Ouais, peut-être que je te verrai
par là un jour.

347
00:16:22,111 --> 00:16:23,747
Peut être?

348
00:16:23,747 --> 00:16:28,151
je verrai certainement
tu es là ce soir.

349
00:16:28,151 --> 00:16:32,922
Très bien, bien toi
continue comme ça toute la nuit

350
00:16:32,922 --> 00:16:34,724
surtout quand tu es
devant la caméra.

351
00:16:34,724 --> 00:16:37,727
Bébé, ne t'inquiète pas, je
je peux le garder toute la nuit.

352
00:16:48,738 --> 00:16:49,939
Henri?

353
00:16:49,939 --> 00:16:52,108
Oui, Arlène ;
as-tu rencontré Dez ?

354
00:16:52,108 --> 00:16:53,042
Vous aviez raison.

355
00:16:53,042 --> 00:16:54,678
Cet idiot m'a complètement dragué.

356
00:16:54,678 --> 00:16:55,612
Et tu l'as fait ?

357
00:16:55,612 --> 00:16:57,280
Ouais ouais, je l'ai ébouriffé.

358
00:16:57,280 --> 00:16:58,247
Vraiment?

359
00:16:58,247 --> 00:16:59,348
- Je jure.
- Bien.

360
00:16:59,348 --> 00:17:00,617
Oui, sa confiance est en hausse.

361
00:17:02,018 --> 00:17:03,620
Sa tête est si grosse que je ne le fais pas
comment il va l'obtenir

362
00:17:03,620 --> 00:17:04,854
dans sa caravane.

363
00:17:04,854 --> 00:17:05,822
D'accord, eh bien
restez au top.

364
00:17:05,822 --> 00:17:07,390
- Je vais.
- Bien.

365
00:17:07,390 --> 00:17:08,892
Ouais mais tu sais quoi,
si je dois l'embrasser à nouveau,

366
00:17:08,892 --> 00:17:10,627
Je jure devant Dieu que je vais vomir.

367
00:17:10,627 --> 00:17:12,061
Je vous en prie, dites-moi pourquoi ?

368
00:17:12,061 --> 00:17:13,496
Ouais, ces clous de girofle
les cigarettes sont dégoûtantes.

369
00:17:20,770 --> 00:17:21,671
Entrez.

370
00:17:22,772 --> 00:17:23,840
- Salut.
- Salut.

371
00:17:25,308 --> 00:17:27,010
- Je m'appelle Henry Martin.
- Je m'appelle Wendy.

372
00:17:27,010 --> 00:17:27,844
Ravi de vous rencontrer.

373
00:17:27,844 --> 00:17:29,178
Ravi de vous rencontrer.

374
00:17:29,178 --> 00:17:32,015
Alors ils me disent que tu fais du brouillard.

375
00:17:32,015 --> 00:17:33,282
Oui.

376
00:17:33,282 --> 00:17:34,751
Excellent parce que je suis
très pointilleux sur mon brouillard.

377
00:17:34,751 --> 00:17:36,452
Je déteste le faux brouillard.

378
00:17:36,452 --> 00:17:38,354
Bon, voici la scène.

379
00:17:38,354 --> 00:17:39,856
Nous tirons devant
de la maison Psycho.

380
00:17:39,856 --> 00:17:40,957
Vous connaissez la maison Psycho ?

381
00:17:40,957 --> 00:17:42,158
Bien sûr.

382
00:17:42,158 --> 00:17:44,460
C'est l'ultime
manoir macabre.

383
00:17:44,460 --> 00:17:46,162
Je veux un brouillard très spécial.

384
00:17:46,162 --> 00:17:49,899
Je ne veux pas d'un serpent blanc,
Poison, brouillard vidéo de Billy Squier.

385
00:17:49,899 --> 00:17:53,770
Je veux un noir des années 40
et Peter Lorre blanc

386
00:17:53,770 --> 00:17:55,404
Boris Karloff brouillard.

387
00:17:55,404 --> 00:17:58,908
Je veux un épais,
brouillard serpentin tendu

388
00:17:58,908 --> 00:18:02,078
qui rampe sur le sol

389
00:18:02,078 --> 00:18:05,181
comme un chat qui emménage
à travers un cimetière.

390
00:18:05,181 --> 00:18:10,186
Je veux un brouillard qui ressemble à
ça vient du cul de Satan.

391
00:18:12,155 --> 00:18:13,189
Tu peux me donner ça ?

392
00:18:16,059 --> 00:18:17,260
Absolument.

393
00:18:17,260 --> 00:18:19,328
Okay, super, je me sens mieux.

394
00:18:22,632 --> 00:18:23,466
Merci, Wendy.

395
00:18:24,600 --> 00:18:26,135
- Super.
- Super.

396
00:18:26,135 --> 00:18:27,370
D'accord, merci.

397
00:18:33,076 --> 00:18:34,010
Je déteste le brouillard.

398
00:18:35,679 --> 00:18:36,612
Je déteste le brouillard.

399
00:18:37,947 --> 00:18:40,116
Qui dois-je baiser
sortir de cette photo ?

400
00:18:46,155 --> 00:18:48,157
Nous avons eu notre travail coupé
dehors pour nous ce soir.

401
00:18:48,157 --> 00:18:50,059
je déteste travailler
ces vidéos rock.

402
00:18:50,059 --> 00:18:52,295
Ils sont toujours pressés
toi et tout.

403
00:18:52,295 --> 00:18:54,964
Tu es toujours
râler et tout.

404
00:18:54,964 --> 00:18:56,833
Tout ce que tu fais
tu aimes ce travail ?

405
00:18:56,833 --> 00:18:58,267
Ouais, j'aime tous ces PA du coin

406
00:18:58,267 --> 00:19:00,737
comme eux, mes esclaves personnels.

407
00:19:00,737 --> 00:19:04,340
J'aime mettre des bosses
dans les voitures des producteurs.

408
00:19:05,809 --> 00:19:08,812
J'aime prendre des pauses maintenant,
donc j'aime aller au magasin

409
00:19:08,812 --> 00:19:10,346
quand je serai prêt...

410
00:19:10,346 --> 00:19:11,647
Très bien, très bien,
ok, ok.

411
00:19:11,647 --> 00:19:12,949
Je l'ai eu, d'accord ?

412
00:19:17,954 --> 00:19:22,726
Wendy, cet endroit
ça a l'air effrayant, n'est-ce pas ?

413
00:19:24,127 --> 00:19:26,095
Ouais, c'est vrai.

414
00:19:26,095 --> 00:19:27,530
Ça va avoir l'air encore plus effrayant

415
00:19:27,530 --> 00:19:29,899
quand le brouillard s'installe.

416
00:19:29,899 --> 00:19:31,200
Tu t'es souvenu
pour amener le liquide

417
00:19:31,200 --> 00:19:33,102
pour la machine à brouillard cette fois ?

418
00:19:33,102 --> 00:19:34,670
Oui, je m'en souvenais
pour amener le liquide

419
00:19:34,670 --> 00:19:36,873
pour la machine à brouillard cette fois.

420
00:19:36,873 --> 00:19:38,107
Ouais!

421
00:19:38,107 --> 00:19:39,308
Est-ce que je vais un jour oublier ça ?

422
00:19:39,308 --> 00:19:40,476
- Non.
- Jésus.

423
00:19:42,578 --> 00:19:44,914
Ecoute, nous avons beaucoup de temps
avant d'utiliser cet ensemble,

424
00:19:44,914 --> 00:19:48,117
donc je vais y aller
le camion de restauration.

425
00:19:48,117 --> 00:19:50,086
Oserais-je demander, fais
tu veux quelque chose ?

426
00:19:51,220 --> 00:19:54,057
Eh bien, maintenant que tu en parles,

427
00:19:54,057 --> 00:19:57,761
je prendrai une de ces pommes
beignets chez Craft Services

428
00:19:57,761 --> 00:19:59,295
et que diriez-vous d'un lait au chocolat ?

429
00:19:59,295 --> 00:20:01,597
Il y a environ 50 grammes
de graisse dans cette merde.

430
00:20:01,597 --> 00:20:04,367
Préparez le lait au chocolat faible en gras.

431
00:20:04,367 --> 00:20:05,201
Merde.

432
00:20:06,669 --> 00:20:09,605
Wendy, fais ces deux chocolats
laits et deux beignets aux pommes.

433
00:20:09,605 --> 00:20:10,874
D'accord.

434
00:20:10,874 --> 00:20:12,475
- Et Wendy.
- Oui?

435
00:20:12,475 --> 00:20:14,577
Procurez-vous quelque chose aussi.

436
00:20:14,577 --> 00:20:15,812
Droite.

437
00:20:15,812 --> 00:20:17,280
Un bâton de carotte, du céleri.

438
00:20:19,148 --> 00:20:19,983
Peu importe.

439
00:20:26,122 --> 00:20:29,625
Je suppose que ça va être
plus effrayant avec le brouillard par ici.

440
00:20:33,763 --> 00:20:34,998
N'est-ce pas une salope.

441
00:20:34,998 --> 00:20:36,732
Cette merde
ne fonctionne même pas.

442
00:20:44,507 --> 00:20:45,308
Wendy ?

443
00:20:50,046 --> 00:20:50,847
Wendy !

444
00:20:54,583 --> 00:20:56,920
Allez les gars, ce n'est pas drôle.

445
00:20:57,887 --> 00:20:58,687
Allez maintenant.

446
00:21:10,666 --> 00:21:12,435
Ce n'est plus drôle maintenant.

447
00:21:26,649 --> 00:21:28,351
Allez les gars, je
à bientôt là-bas.

448
00:21:30,319 --> 00:21:31,154
Hé, je te vois.

449
00:21:42,832 --> 00:21:44,233
- Salut, chérie.
- Salut papa.

450
00:21:46,469 --> 00:21:47,736
On dirait toi et Dez

451
00:21:47,736 --> 00:21:48,872
ils deviennent jolis
c'est sérieux là, hein ?

452
00:21:48,872 --> 00:21:50,940
Je l'aime vraiment, papa.

453
00:21:50,940 --> 00:21:53,276
Cela signifie beaucoup pour moi
tu aides le groupe.

454
00:21:53,276 --> 00:21:54,878
Je ne veux juste pas
je te vois souffrir, chérie.

455
00:21:54,878 --> 00:21:56,980
Tu sais comment ces rock
et les rouleaux peuvent l'être.

456
00:21:56,980 --> 00:21:59,115
Il n'est pas comme ça, papa.

457
00:21:59,115 --> 00:22:00,850
Il pense vraiment que je suis spécial.

458
00:22:02,852 --> 00:22:06,422
Alors à quoi penses-tu
les décors sur ce terrain arrière ?

459
00:22:06,422 --> 00:22:09,525
Certains des films les plus effrayants
avez-vous déjà tourné ici ?

460
00:22:09,525 --> 00:22:10,359
Avez-vous déjà vu Le
Le Bossu de Notre-Dame

461
00:22:10,359 --> 00:22:11,194
ou Frankenstein ?

462
00:22:12,361 --> 00:22:13,296
Tu sais que je ne le fais pas
comme les films d'horreur.

463
00:22:13,296 --> 00:22:14,130
Ils sont stupides.

464
00:22:14,130 --> 00:22:15,564
Et Psycho ?

465
00:22:15,564 --> 00:22:17,766
L'ensemble original pour ça
le film est ici sur ce terrain.

466
00:22:17,766 --> 00:22:19,035
Tu as dû voir celui-là ?

467
00:22:19,035 --> 00:22:20,503
Oh ouais, j'ai vu
ce film, papa.

468
00:22:20,503 --> 00:22:22,872
Il y avait Ann Heche dedans, n'est-ce pas ?

469
00:22:27,576 --> 00:22:28,411
Salut, Mike.

470
00:22:31,047 --> 00:22:31,881
Où es-tu?

471
00:22:39,222 --> 00:22:40,823
Micro?

472
00:22:40,823 --> 00:22:42,458
J'ai tes beignets aux pommes.

473
00:22:42,458 --> 00:22:44,760
Ils sont si gras,
ils pèsent une tonne.

474
00:22:51,634 --> 00:22:54,003
OK Mike, je pars.

475
00:22:57,440 --> 00:22:58,241
Micro?

476
00:22:59,842 --> 00:23:00,643
Est-ce que tu?

477
00:23:05,982 --> 00:23:06,815
Micro?

478
00:23:18,461 --> 00:23:19,662
Quand je grandissais,

479
00:23:19,662 --> 00:23:21,164
certains de ces vieux
films d'horreur classiques

480
00:23:21,164 --> 00:23:24,300
étaient considérés comme certains des
les films les plus effrayants de leur époque.

481
00:23:24,300 --> 00:23:25,834
Une horreur classique,
ce sont les paramètres,

482
00:23:25,834 --> 00:23:30,373
l'histoire et les personnages
qui rendent un film immortel.

483
00:23:30,373 --> 00:23:32,208
C'est ce qui fait
ils sont vraiment effrayants.

484
00:23:32,208 --> 00:23:33,609
De nos jours, ces films éclaboussés

485
00:23:33,609 --> 00:23:36,212
ne sont que sanglants
effets spéciaux.

486
00:23:36,212 --> 00:23:37,713
Micro?

487
00:23:39,983 --> 00:23:41,550
Micro?

488
00:24:30,133 --> 00:24:33,436
* Cela ne me dérange pas
sauter sur son vélo *

489
00:24:33,436 --> 00:24:38,341
* Mais elle n'aime pas
je le pousse vers le rouge *

490
00:24:43,446 --> 00:24:46,649
* Offert pour obtenir
dans la baignoire *

491
00:24:46,649 --> 00:24:51,220
* Mais ma copine seulement
il l'aime sur le lit *

492
00:24:56,859 --> 00:24:59,862
* Je traverse ça
tous les 28 jours *

493
00:24:59,862 --> 00:25:00,796
* Allez bébé

494
00:25:00,796 --> 00:25:01,630
Coupez !

495
00:25:07,903 --> 00:25:10,473
Ils bougent comme des singes.

496
00:25:11,974 --> 00:25:13,709
Dez, tu viendras
ici s'il vous plaît ?

497
00:25:13,709 --> 00:25:15,378
Déplacez ces câbles
loin de tout le monde.

498
00:25:15,378 --> 00:25:17,313
Accélérez sur le
côté gauche s'il vous plaît.

499
00:25:17,313 --> 00:25:19,548
Eh bien chérie, j'aimerais vraiment
pour rester et surveiller ton garçon,

500
00:25:19,548 --> 00:25:21,484
mais je ferais mieux d'y aller
et verrouille les choses,

501
00:25:21,484 --> 00:25:23,586
sécurisez tout
avant de décoller.

502
00:25:23,586 --> 00:25:26,855
Très bien, merci papa pour
tout ce que tu as fait.

503
00:25:26,855 --> 00:25:28,023
Merci beaucoup.

504
00:25:28,023 --> 00:25:29,225
De rien, chérie.

505
00:25:30,093 --> 00:25:30,926
Vous vous amusez.

506
00:25:33,996 --> 00:25:36,665
Les filles, montez sur le plateau s'il vous plaît.

507
00:25:39,935 --> 00:25:42,405
Hé, où est l'autre fille ?

508
00:25:42,405 --> 00:25:44,607
Gina, s'il te plaît, monte sur le plateau.

509
00:25:49,145 --> 00:25:49,978
Pas mal.

510
00:25:52,515 --> 00:25:53,982
Attention, Dez.

511
00:25:53,982 --> 00:25:56,819
Nous ne voulons pas de papa
la petite fille se met en colère.

512
00:25:56,819 --> 00:26:00,389
Maintenant je suis une rockstar, je ne peux pas
même regarder d'autres filles ?

513
00:26:00,389 --> 00:26:01,890
Allez rockstar, tu es debout.

514
00:26:09,365 --> 00:26:13,302
Ok les gars,
pensez aux enfants boutonneux.

515
00:26:13,302 --> 00:26:15,571
Pensez à la guitare aérienne
quand tu avais des boutons.

516
00:26:16,972 --> 00:26:21,910
Quatre, trois, deux,
un et la lecture.

517
00:26:24,913 --> 00:26:26,515
Couper!

518
00:26:27,716 --> 00:26:28,184
Fini les boutons
et des guitares aériennes.

519
00:26:29,485 --> 00:26:30,553
Henri?

520
00:26:30,553 --> 00:26:34,490
Henry, cette fille est dégueulasse.

521
00:26:34,490 --> 00:26:36,892
Tu dois tirer
son cul en ce moment.

522
00:26:36,892 --> 00:26:38,093
La virer ?

523
00:26:38,093 --> 00:26:39,495
Pourquoi, parce qu'elle est
tu fais son travail ?

524
00:26:39,495 --> 00:26:41,130
Son travail est foutu
monter le groupe en ce moment.

525
00:26:41,130 --> 00:26:42,731
Je veux qu'elle sorte d'ici.

526
00:26:42,731 --> 00:26:45,100
Vous n'avez pas le droit de la virer.

527
00:26:46,202 --> 00:26:49,572
Henry, je sais que tu es
je ne la baise pas.

528
00:26:49,572 --> 00:26:51,774
Tu ne sais pas qui
ou ce que je baise

529
00:26:51,774 --> 00:26:53,476
et vous ne la virez pas.

530
00:26:53,476 --> 00:26:55,278
- Oh vraiment?!
- Oui.

531
00:26:55,278 --> 00:26:56,111
Regardez-moi.

532
00:26:57,913 --> 00:26:59,548
D'accord, très bien.

533
00:26:59,548 --> 00:27:02,117
Si elle y va, j'y vais.

534
00:27:02,117 --> 00:27:04,220
- Ne me menace pas.
- Je le fais.

535
00:27:04,220 --> 00:27:05,321
Non Henry, non.

536
00:27:05,321 --> 00:27:06,355
Je pars.

537
00:27:06,355 --> 00:27:07,590
Je pars.

538
00:27:07,590 --> 00:27:08,857
Tu restes ici et
terminez votre travail.

539
00:27:10,293 --> 00:27:13,496
Honnêtement, je suis content d'avoir
loin de cette salope bizarre.

540
00:27:14,930 --> 00:27:16,865
Ouais, je vais appeler
toi le matin.

541
00:27:16,865 --> 00:27:18,534
- Es-tu sûr?
- Ouais, j'en suis sûr.

542
00:27:18,534 --> 00:27:20,135
- Je me sens mal.
- Non, ne t'en fais pas.

543
00:27:20,135 --> 00:27:21,804
Tu m'appelleras demain matin ?

544
00:27:21,804 --> 00:27:22,971
Ouais.

545
00:27:22,971 --> 00:27:24,507
- Passe une bonne journée.
- Oh ouais.

546
00:27:24,507 --> 00:27:25,874
Je t'appellerai.

547
00:27:25,874 --> 00:27:27,510
Bon, allons-y.

548
00:27:27,510 --> 00:27:28,577
Le temps, c'est de l'argent.

549
00:27:28,577 --> 00:27:30,713
Et la lecture.

550
00:27:45,828 --> 00:27:46,762
*Ça ne me dérange pas

551
00:27:46,762 --> 00:27:47,596
Coupez-le !

552
00:27:50,032 --> 00:27:50,966
j'ai beaucoup de notes
et très peu de temps.

553
00:27:50,966 --> 00:27:52,268
Commençons par toi, guitare.

554
00:27:52,268 --> 00:27:54,069
Tout d'abord, perdez
la cigarette.

555
00:27:54,069 --> 00:27:55,304
Vous n'êtes pas Keith Richards.

556
00:27:55,304 --> 00:27:57,606
Deuxièmement, ne
regarde la guitare.

557
00:27:57,606 --> 00:27:59,141
Tu devrais savoir
les notes maintenant.

558
00:27:59,141 --> 00:28:02,177
La guitare ne va pas
je vous achète des disques, ils le sont.

559
00:28:02,177 --> 00:28:05,614
Regardez-les, jouez le
caméra et vous devez vous déplacer.

560
00:28:05,614 --> 00:28:06,449
Tu n'es pas une statue.

561
00:28:06,449 --> 00:28:07,383
Donnez-moi la guitare.

562
00:28:07,383 --> 00:28:08,351
C'est une chorégraphie, chérie.

563
00:28:08,351 --> 00:28:09,218
C'est assez simple.

564
00:28:09,218 --> 00:28:10,118
Excusez-moi.

565
00:28:10,118 --> 00:28:12,355
Remontez, revenez, c'est fini.

566
00:28:12,355 --> 00:28:14,390
Donnez un coup de pied, faites la grimace, reculez.

567
00:28:14,390 --> 00:28:17,560
Grattez encore, revenez,
donner un coup de pied, faire la grimace.

568
00:28:17,560 --> 00:28:19,362
Ce n'est pas compliqué.

569
00:28:19,362 --> 00:28:20,296
Essayez de le faire.

570
00:28:20,296 --> 00:28:22,030
Bass man, mêmes mouvements de base.

571
00:28:22,030 --> 00:28:25,834
Laisse-moi te poser une question, fais
tu as un ressort dans le cul ?

572
00:28:25,834 --> 00:28:28,404
Parce que tu bouges comme un
cheval de bataille constipé

573
00:28:28,404 --> 00:28:30,739
et vous devez bouger votre main.

574
00:28:30,739 --> 00:28:33,576
Ce n'est pas une putain
main paralysée.

575
00:28:33,576 --> 00:28:34,610
Garçon chanteur, lève-toi.

576
00:28:37,280 --> 00:28:39,282
Tu préparais de la soupe ?

577
00:28:39,282 --> 00:28:42,318
Parce que je n'ai vraiment jamais
vu ce mouvement auparavant.

578
00:28:42,318 --> 00:28:44,687
Tu n'es pas cuisinier,
tu es un rockeur.

579
00:28:44,687 --> 00:28:48,857
Tu dois travailler putain
le micro et le pied de micro.

580
00:28:48,857 --> 00:28:50,993
Les bandes indiennes,
les gens du village,

581
00:28:50,993 --> 00:28:52,628
j'ai fait ça à mort.

582
00:28:57,232 --> 00:28:59,302
- Stéphanie ?
- Hé.

583
00:28:59,302 --> 00:29:02,571
Je pense que cette vidéo est
ça s'avère vraiment ringard.

584
00:29:02,571 --> 00:29:03,772
Oh ouais?

585
00:29:03,772 --> 00:29:04,807
Tu penses que c'est
mauvais, attends de voir

586
00:29:04,807 --> 00:29:05,941
ce que nous allons faire ensuite.

587
00:29:05,941 --> 00:29:07,543
Qu'est ce que c'est?

588
00:29:07,543 --> 00:29:08,977
Geai
Le bureau de Burnheim.

589
00:29:08,977 --> 00:29:10,178
Jay Burnheim s'il vous plaît.

590
00:29:10,178 --> 00:29:11,113
- Stéphanie appelle.
- S'il vous plaît, attendez.

591
00:29:11,113 --> 00:29:12,615
Croyez-moi, vous allez adorer.

592
00:29:12,615 --> 00:29:14,149
Laisse-moi te demander quelque chose.

593
00:29:14,149 --> 00:29:16,852
Je sais que les gars du
les groupes sont tous vraiment mignons,

594
00:29:16,852 --> 00:29:18,321
mais ont-ils aussi du talent ?

595
00:29:18,321 --> 00:29:20,656
Tu veux savoir si
ils ont du talent ?

596
00:29:20,656 --> 00:29:22,758
C'est une question d'opinion.

597
00:29:22,758 --> 00:29:24,026
Que dit mon père ?

598
00:29:24,026 --> 00:29:26,729
Ton père dit : "Fais
ils ont un attrait de masse ? »

599
00:29:26,729 --> 00:29:28,096
Eh bien, n'est-ce pas ?

600
00:29:30,065 --> 00:29:30,899
Ouais.

601
00:29:32,034 --> 00:29:33,302
J'étais beaucoup plus confiant

602
00:29:33,302 --> 00:29:35,070
quand c'était Bobby
écrire les chansons.

603
00:29:36,872 --> 00:29:37,806
Comment va Bobby ?

604
00:29:37,806 --> 00:29:39,274
Est-ce qu'il joue dans un autre groupe ?

605
00:29:39,274 --> 00:29:41,710
Je ne sais pas, je ne l'ai pas fait
je l'ai vu depuis qu'ils l'ont viré.

606
00:29:41,710 --> 00:29:43,746
N'as-tu pas gardé
en contact avec lui ?

607
00:29:43,746 --> 00:29:45,348
Je pensais que vous les gars
est sorti pendant un moment.

608
00:29:45,348 --> 00:29:47,049
C'est quoi, le jour des questions ?

609
00:29:47,049 --> 00:29:50,453
Je viens de te dire que non
je l'ai vu depuis qu'ils l'ont viré.

610
00:29:50,453 --> 00:29:51,487
J'ai entendu dire qu'il était à l'hôpital.

611
00:29:51,487 --> 00:29:53,121
- Bonjour ?
- Oui Jay, Stéphanie.

612
00:29:53,121 --> 00:29:54,923
- Comment vas-tu ?
- Salut bébé, comment vas-tu ?

613
00:29:54,923 --> 00:29:56,892
C'est bien,
puis-je vous mettre en attente ?

614
00:29:56,892 --> 00:30:00,028
Non, je vieillis, j'ai
tient si longtemps.

615
00:30:02,398 --> 00:30:03,231
Putain !

616
00:30:07,936 --> 00:30:09,237
Qu'est-ce que je disais ?

617
00:30:09,237 --> 00:30:11,306
- Bobby ?
- Ah oui, ouais.

618
00:30:12,808 --> 00:30:16,545
J'ai entendu, mais quelqu'un a vu
lui dans une casse à Emmett.

619
00:30:17,946 --> 00:30:20,416
Mon cousin a écrit un jour un
article sur les trésors de la casse.

620
00:30:20,416 --> 00:30:22,751
Un gars a trouvé un monde
Épée japonaise de la Seconde Guerre mondiale

621
00:30:22,751 --> 00:30:24,920
et je l'ai vendu sur le
Internet pour 5 000 $.

622
00:30:38,534 --> 00:30:39,368
Allez.

623
00:30:41,904 --> 00:30:45,107
Je veux que tu te souviennes de ça
tu baises ces garçons

624
00:30:45,107 --> 00:30:46,509
dans le monde réel, d'accord ?

625
00:30:47,610 --> 00:30:49,812
Ou peut-être que c'est ça le problème.

626
00:30:49,812 --> 00:30:51,814
je ne baise pas
n'importe lequel de ces clowns.

627
00:30:51,814 --> 00:30:54,950
Ok, très bien, alors
tu n'as aucune excuse.

628
00:30:54,950 --> 00:30:59,922
Votre travail dans cette scène est de
rendre ces garçons tumescents.

629
00:31:01,023 --> 00:31:02,224
- Tu sais ce que signifie tumescent ?
- Non.

630
00:31:02,224 --> 00:31:05,894
Gonflé, dur,
raide, cockus erectus.

631
00:31:06,862 --> 00:31:08,764
Il faut les exciter.

632
00:31:08,764 --> 00:31:11,767
Tu bouges comme
vous prenez des tranquillisants.

633
00:31:11,767 --> 00:31:13,035
Vous avez des atouts.

634
00:31:13,035 --> 00:31:16,805
Utilise ton cul et ton
les ensembles et ça marche, d'accord ?

635
00:31:16,805 --> 00:31:17,873
Travaillez-le.

636
00:31:17,873 --> 00:31:19,642
Et vous, perdez la natation.

637
00:31:19,642 --> 00:31:20,543
Allons-y.

638
00:31:23,178 --> 00:31:24,547
Je pense que ça va mieux.

639
00:31:24,547 --> 00:31:27,816
Mieux n'est pas génial
et j'ai besoin de grand.

640
00:31:27,816 --> 00:31:30,385
Le batteur garde
jouer de manière désynchronisée

641
00:31:30,385 --> 00:31:34,222
et le bassiste, il a l'air
comme s'il était dans une vidéo ABBA.

642
00:31:34,222 --> 00:31:35,658
- Henri ?
- Nous devons y retourner.

643
00:31:35,658 --> 00:31:37,359
Il y a des trucs que nous pouvons utiliser.

644
00:31:37,359 --> 00:31:38,326
Nous devons avancer.

645
00:31:38,326 --> 00:31:40,195
Tu ne fais pas une star ici.

646
00:31:40,195 --> 00:31:41,430
D'accord, nous allons continuer.

647
00:31:41,430 --> 00:31:43,966
Mais d'abord, donne-moi
un gros plan de Dez.

648
00:31:45,801 --> 00:31:47,636
Visage ou entrejambe ?

649
00:31:47,636 --> 00:31:49,838
Nous sommes là, nous sommes là.

650
00:31:51,039 --> 00:31:54,009
Ici et nous sommes là.

651
00:31:54,009 --> 00:31:55,478
Je sors d'ici.

652
00:31:55,478 --> 00:31:56,779
Soyez dans ma caravane.

653
00:31:56,779 --> 00:32:01,750
Nancy, donne-moi un coup de main.

654
00:32:16,298 --> 00:32:17,866
Dez, c'est toi ?

655
00:32:19,902 --> 00:32:20,736
Dez?

656
00:32:25,874 --> 00:32:27,476
Hé mon pote, c'est un ensemble fermé.

657
00:32:29,211 --> 00:32:30,412
Qu'est-ce que tu fais ici ?

658
00:32:31,780 --> 00:32:33,281
C'est quoi, une sorte de blague ?

659
00:32:35,350 --> 00:32:36,451
Tu ne m'as pas entendu ?

660
00:32:36,451 --> 00:32:37,285
Qu'est-ce que tu fais ici ?

661
00:32:50,132 --> 00:32:50,966
Mec, je n'arrive pas à y croire.

662
00:32:50,966 --> 00:32:52,501
Ils prirent une autre pause.

663
00:32:52,501 --> 00:32:54,670
Ça va être pour toujours avant
ils recommencent à filmer.

664
00:32:54,670 --> 00:32:56,705
Il y a tellement de choses assises
sur ces plateaux de tournage.

665
00:32:56,705 --> 00:32:58,106
C'est comme se dépêcher et attendre.

666
00:32:58,106 --> 00:32:59,074
Je sais.

667
00:32:59,074 --> 00:33:00,509
C'est pourquoi je ne pense pas

668
00:33:00,509 --> 00:33:02,778
Je pourrais un jour être un
acteur, comme une star de cinéma.

669
00:33:02,778 --> 00:33:04,279
Je suis plutôt du genre.

670
00:33:04,279 --> 00:33:06,849
Je me dis, j'ai besoin
comme une gratification instantanée.

671
00:33:09,051 --> 00:33:10,252
Vous savez quoi?

672
00:33:10,252 --> 00:33:11,253
Nous avons le temps.

673
00:33:11,253 --> 00:33:12,487
Qu'en dis-tu toi et moi

674
00:33:12,487 --> 00:33:15,791
fais une petite promenade
autour du backlot ?

675
00:33:15,791 --> 00:33:17,526
Voyons quelques-uns
de ces sets sympas.

676
00:33:17,526 --> 00:33:19,194
Où, là-bas ?

677
00:33:19,194 --> 00:33:21,530
Je ne sais pas, c'est un peu effrayant.

678
00:33:21,530 --> 00:33:24,533
Allez, j'ai entendu dire que le
fils du Zodiac Killer

679
00:33:24,533 --> 00:33:26,334
est un guide touristique ici.

680
00:33:26,334 --> 00:33:28,170
Fermez-la.

681
00:33:28,170 --> 00:33:31,139
En plus, j'ai quelque chose
Je veux te donner.

682
00:33:31,139 --> 00:33:32,708
Comme si je n'avais jamais vu ça auparavant.

683
00:33:32,708 --> 00:33:35,277
Non bébé, je parle
à propos de quelque chose de x-otique.

684
00:33:44,152 --> 00:33:46,855
J'aime ce que tu es
je fais avec tes cheveux.

685
00:33:46,855 --> 00:33:49,024
Êtes-vous prêt pour
ton grand moment ?

686
00:33:49,024 --> 00:33:51,526
Excusez-moi, vous le savez
ce n'est pas mon premier concert, n'est-ce pas ?

687
00:33:51,526 --> 00:33:54,096
Bien sûr, c'est
pas votre premier concert.

688
00:33:54,096 --> 00:33:57,199
Listen honey, I have a
une très grande faveur à vous demander.

689
00:33:57,199 --> 00:33:59,167
La fille qui était censée
pour tout enlever,

690
00:33:59,167 --> 00:34:01,870
elle s'est assise sur un fer à friser
et elle s'est brûlé le cul.

691
00:34:01,870 --> 00:34:04,840
Il y a cette énorme marque là
que le maquillage ne peut pas couvrir.

692
00:34:04,840 --> 00:34:07,643
L'autre fille qui était
supposed to take it all off,

693
00:34:07,643 --> 00:34:09,177
elle ne nous l'a pas dit
elle était enceinte

694
00:34:09,177 --> 00:34:11,780
et elle a ces étirements
des marques qui sont partout.

695
00:34:13,048 --> 00:34:15,718
J'espérais que tu...

696
00:34:17,352 --> 00:34:19,988
Personne n'a dit
anything about nudity.

697
00:34:19,988 --> 00:34:22,691
En plus, je reçois le double
pour montrer ma poitrine.

698
00:34:22,691 --> 00:34:24,026
Juste parce que tu
j'en ai deux,

699
00:34:24,026 --> 00:34:25,628
cela ne veut pas dire que vous obtenez le double.

700
00:34:25,628 --> 00:34:26,762
Écoute, Jeannie.

701
00:34:26,762 --> 00:34:28,296
Non, c'est Gina.

702
00:34:28,296 --> 00:34:30,032
Désolé, Gina.

703
00:34:30,032 --> 00:34:31,466
Veux-tu travailler à Hollywood

704
00:34:31,466 --> 00:34:34,469
ou veux-tu juste être
autour de gens qui le font ?

705
00:34:34,469 --> 00:34:36,138
Tu dis que je
devrait être honoré

706
00:34:36,138 --> 00:34:37,973
prendre mes vêtements
devant toi ?

707
00:34:37,973 --> 00:34:39,074
Je n'ai pas dit ça du tout.

708
00:34:39,074 --> 00:34:40,342
Ai-je dit ça ?

709
00:34:41,176 --> 00:34:42,377
Je n'ai pas dit ça.

710
00:34:42,377 --> 00:34:43,912
Écoute, tu n'as pas
raison d'avoir honte.

711
00:34:43,912 --> 00:34:46,481
Si j'avais des seins comme ça,
Je ne serais pas du tout timide.

712
00:34:46,481 --> 00:34:48,083
Eh bien, chérie, je
pourrais vous recommander

713
00:34:48,083 --> 00:34:49,685
un bon chirurgien plasticien.

714
00:34:49,685 --> 00:34:50,919
C'est plus que correct.

715
00:34:50,919 --> 00:34:53,321
j'en suis très content
mon sexe actuel.

716
00:34:53,321 --> 00:34:57,059
Je pense que Frank-n-Beans est plus
adapté à ma personnalité.

717
00:34:57,059 --> 00:34:58,994
Pumpkin et moi allons
va chercher de l'eau.

718
00:34:58,994 --> 00:35:00,228
D'accord.

719
00:35:50,612 --> 00:35:51,446
Coupez-le !

720
00:35:55,550 --> 00:35:56,384
Allez.

721
00:35:58,220 --> 00:35:59,855
Que se passe-t-il ici ?

722
00:35:59,855 --> 00:36:01,589
C'est offensant.

723
00:36:01,589 --> 00:36:03,358
Pas aux adolescents, ce n’est pas le cas.

724
00:36:04,927 --> 00:36:06,061
Qu'en penses-tu, Janey ?

725
00:36:06,061 --> 00:36:07,395
Avez-vous apprécié?

726
00:36:07,395 --> 00:36:08,596
Comme quoi, ça
tu laisses cette fille

727
00:36:08,596 --> 00:36:09,932
se frotter partout sur toi ?

728
00:36:09,932 --> 00:36:12,334
Oh allez, bébé.

729
00:36:12,334 --> 00:36:13,568
Ce n'est pas à ça que ça ressemble.

730
00:36:13,568 --> 00:36:15,137
J'allais justement
dans le personnage.

731
00:36:15,137 --> 00:36:16,538
Comme quoi, un connard ?

732
00:36:18,874 --> 00:36:21,043
Et arrête de regarder ça.

733
00:36:21,043 --> 00:36:22,344
Hé, regarde, salope.

734
00:36:22,344 --> 00:36:23,879
Je ne suis pas ça.

735
00:36:23,879 --> 00:36:25,580
Je m'appelle Gina.

736
00:36:25,580 --> 00:36:27,916
Ne vous ont-ils pas appris
bonnes manières dans une école de filles riches ?

737
00:36:27,916 --> 00:36:29,718
Excusez-moi, est-ce que je vous connais ?

738
00:36:29,718 --> 00:36:30,919
Ça a dû être dur de grandir

739
00:36:30,919 --> 00:36:32,554
quand ton papa
possède un label.

740
00:36:32,554 --> 00:36:34,089
As-tu eu de vrais amis

741
00:36:34,089 --> 00:36:35,858
ou étaient-ils tous simplement
essayer d'être célèbre ?

742
00:36:35,858 --> 00:36:39,194
Désolé, je ne fais pas mon
vivre nu en public.

743
00:36:39,194 --> 00:36:42,898
Hé, si j'enlève mes vêtements,
est-ce que je serai cool comme toi ?

744
00:36:42,898 --> 00:36:44,099
Peut être.

745
00:36:44,099 --> 00:36:46,634
Les seins sont bons, les seins sont bons.

746
00:36:46,634 --> 00:36:49,171
Henry, comme je le dis toujours
toi, nous avons besoin de plus de seins.

747
00:36:49,171 --> 00:36:50,572
Les seins se vendent.

748
00:36:50,572 --> 00:36:52,674
Tu es un
honte pour la sororité.

749
00:36:53,976 --> 00:36:56,478
Janey, dans ce
affaires, les seins signifient de l'argent

750
00:36:56,478 --> 00:36:57,946
et l'argent signifie le pouvoir.

751
00:36:57,946 --> 00:37:01,817
Tout pouvoir féminin, peu importe
d'où il vient,

752
00:37:01,817 --> 00:37:03,218
c'est génial pour la fraternité.

753
00:37:04,452 --> 00:37:06,088
Vous êtes tordu.

754
00:37:06,088 --> 00:37:07,722
Elle est pire que
ça, petite amie.

755
00:37:07,722 --> 00:37:09,792
Tu as raison,
elle est complètement dingue.

756
00:37:09,792 --> 00:37:12,761
Ok les filles, le
La fête des salopes est terminée.

757
00:37:12,761 --> 00:37:14,262
Merci.

758
00:37:14,262 --> 00:37:16,031
Maintenant, nous devons mettre en place
pour la scène des gros gains.

759
00:37:16,031 --> 00:37:16,865
Qu'est ce que c'est?

760
00:37:16,865 --> 00:37:18,333
C'est mon idée.

761
00:37:18,333 --> 00:37:21,569
Nous vous aidons à courir
à travers les bois

762
00:37:21,569 --> 00:37:24,706
portant une foutue hache
en tant que tueur psychopathe

763
00:37:24,706 --> 00:37:26,708
courir après le reste du groupe.

764
00:37:26,708 --> 00:37:28,276
Je n'aime pas ça.

765
00:37:28,276 --> 00:37:29,477
C'est malade.

766
00:37:29,477 --> 00:37:32,380
Henry, considère-la
notre public test.

767
00:37:32,380 --> 00:37:33,581
Elle vient de te dire ça

768
00:37:33,581 --> 00:37:36,952
elle trouve l'idée
absolument révoltant.

769
00:37:36,952 --> 00:37:38,420
Alors c'est parfait.

770
00:37:38,420 --> 00:37:41,423
Ouais, c'est parfaitement
révoltant et c'est stupide.

771
00:37:41,423 --> 00:37:43,125
Ce n'est pas l'image de Dez.

772
00:37:43,125 --> 00:37:46,361
Il est censé être
cool, pas Norman Bates.

773
00:37:46,361 --> 00:37:51,333
Janey, je gère ce groupe
et je pensais que nous étions d'accord sur le fait que

774
00:37:51,333 --> 00:37:54,336
après avoir viré Bobby,
tu t'énerverais.

775
00:37:55,637 --> 00:37:56,805
En parlant de fesses, Gina.

776
00:37:56,805 --> 00:37:59,707
Ne t'inquiète pas, non
pubis juste tes fesses.

777
00:37:59,707 --> 00:38:01,944
Donc je dois être
complètement nue pour ça ?

778
00:38:01,944 --> 00:38:03,645
Ne t'inquiète pas pour
ta cellulite, chérie.

779
00:38:03,645 --> 00:38:06,714
J'utiliserai une lentille très souple.

780
00:38:06,714 --> 00:38:10,886
Croyez-moi, j'ai fait
les porcs ont l'air casher.

781
00:38:11,954 --> 00:38:14,522
Il reste un peu de temps.

782
00:38:14,522 --> 00:38:17,159
Pourquoi tu n'obtiens pas
quelque chose à manger ?

783
00:38:17,159 --> 00:38:20,395
Au moment où tu as purgé,
nous serons prêts à tirer.

784
00:38:21,596 --> 00:38:24,366
Je savais que je ne devrais pas
ont accepté ce travail.

785
00:38:24,366 --> 00:38:26,869
Quoi, ce groupe n'est pas
assez bien pour toi ?

786
00:38:26,869 --> 00:38:28,336
Tu allais bien en couple
il y a quelques minutes, bébé.

787
00:38:28,336 --> 00:38:29,571
Vous savez quoi?

788
00:38:29,571 --> 00:38:30,372
je n'ai pas besoin de prendre
plus cette merde.

789
00:38:30,372 --> 00:38:31,573
Très bien, c'est tout !

790
00:38:31,573 --> 00:38:33,541
je ne prends pas
plus cette merde !

791
00:38:33,541 --> 00:38:36,111
C'est moi qui suis en charge ici et
tu vas faire ce que je dis.

792
00:38:36,111 --> 00:38:37,880
Maintenant, prends ton petit
jolis culs reculés

793
00:38:37,880 --> 00:38:40,282
sur scène et faire
maintenant ou la semaine prochaine

794
00:38:40,282 --> 00:38:42,317
tu vas flipper
des hamburgers chez Ox-ar !

795
00:38:42,317 --> 00:38:43,919
Déplacez-le !

796
00:38:43,919 --> 00:38:44,752
Oui Monsieur.

797
00:38:47,022 --> 00:38:49,657
Henry, crépite.

798
00:38:50,825 --> 00:38:52,394
C'était génial;
tu étais flamboyant.

799
00:38:52,394 --> 00:38:54,096
Je ne savais pas que tu l'avais en toi.

800
00:38:55,730 --> 00:38:57,632
Je peux être tout à fait
butch quand il le faut.

801
00:39:00,903 --> 00:39:03,738
Et le petit
surprise que tu me l'as promis ?

802
00:39:03,738 --> 00:39:05,240
Est-ce le seul
pourquoi tu es venu ici ?

803
00:39:05,240 --> 00:39:07,642
Oh allez bébé, ne le fais pas
tiens-moi compte maintenant.

804
00:39:08,610 --> 00:39:09,811
Vous savez quoi?

805
00:39:09,811 --> 00:39:11,179
Tu aurais été génial
avec ce type Bobby.

806
00:39:11,179 --> 00:39:12,948
Qu'est-ce que ça veut dire ?

807
00:39:12,948 --> 00:39:15,918
Parce que tout ce que tu veux faire
c'est planer tout le temps.

808
00:39:18,786 --> 00:39:20,288
Oh, alors tu penses
Je serais bon en psychopathe ?

809
00:39:20,288 --> 00:39:21,256
Non, bébé.

810
00:39:21,256 --> 00:39:22,891
Allez écoute, laissons tomber ça

811
00:39:22,891 --> 00:39:25,227
avant d'aller quelque part
que nous ne le voulons pas.

812
00:39:25,227 --> 00:39:28,563
D'ailleurs j'ai
quelque chose pour toi.

813
00:39:29,464 --> 00:39:31,433
Ooh, j'aime ce jeu.

814
00:39:33,101 --> 00:39:35,603
Est-ce quelque chose que je vais
tu veux mettre dans ma bouche ?

815
00:39:38,840 --> 00:39:40,909
- Vérifiez-le.
- Oh wow.

816
00:39:40,909 --> 00:39:43,778
Hé, ce n'est pas ce truc avec
la fusée dessus, n'est-ce pas ?

817
00:39:43,778 --> 00:39:45,213
j'ai lu sur internet
que ce truc

818
00:39:45,213 --> 00:39:47,049
mettait des enfants
à l'hôpital.

819
00:39:47,049 --> 00:39:48,183
Non, bébé.

820
00:39:48,183 --> 00:39:49,918
Ce truc est une bombe.

821
00:39:49,918 --> 00:39:51,686
Mon cousin fait
ça à Perdue.

822
00:39:54,389 --> 00:39:55,790
Que fais-tu?

823
00:39:57,159 --> 00:39:58,593
Tu ne vois pas d'eau
par ici, et toi ?

824
00:39:58,593 --> 00:40:00,929
Il faudra juste se laver
le descendre avec un peu de crachat.

825
00:40:12,975 --> 00:40:15,743
C'est amer, comme
le baiser de la mort.

826
00:40:15,743 --> 00:40:17,512
N'est-ce pas une ligne
d'une de vos chansons ?

827
00:40:17,512 --> 00:40:20,182
Ouais, c'est ce mec Bobby qui l'a écrit.

828
00:40:20,182 --> 00:40:21,749
Je suis désolé, je ne voulais pas dire
pour le faire remonter.

829
00:40:21,749 --> 00:40:22,817
Hé, je m'en fiche.

830
00:40:22,817 --> 00:40:24,152
L'histoire passée de ce mec.

831
00:40:24,152 --> 00:40:25,720
Il a été licencié et c'est tout.

832
00:40:25,720 --> 00:40:27,922
En plus, j'ai entendu dire que
mec n'était rien d'autre que

833
00:40:27,922 --> 00:40:29,691
un salaud de drogué de toute façon.

834
00:40:29,691 --> 00:40:30,925
Il a eu ce qu'il méritait.

835
00:40:30,925 --> 00:40:32,160
Tu n'es pas inquiet
à propos de lui ?

836
00:40:32,160 --> 00:40:34,762
Non, pourquoi devrais-je l'être
tu t'inquiètes pour ce mec ?

837
00:40:34,762 --> 00:40:36,431
Ouais, pourquoi devrais-tu
s'inquiéter pour lui ?

838
00:40:36,431 --> 00:40:40,102
Juste parce qu'il est sous ange
de la poussière et c'est un véritable psychopathe.

839
00:40:40,102 --> 00:40:41,403
Il ne me connaît même pas.

840
00:40:41,403 --> 00:40:43,438
Non, tu es juste le
le gars qui l'a remplacé

841
00:40:43,438 --> 00:40:45,073
et j'ai continué vers
obtenir un contrat d'enregistrement.

842
00:40:45,073 --> 00:40:46,574
Hé, je joue de la basse aussi.

843
00:40:46,574 --> 00:40:48,710
Si ce mec est venu
de retour et il nous tue les gars,

844
00:40:48,710 --> 00:40:49,677
regarde-moi.

845
00:40:49,677 --> 00:40:50,912
Je vais juste changer d'instrument.

846
00:40:50,912 --> 00:40:52,714
Ouais.

847
00:40:52,714 --> 00:40:54,182
A quoi sert un groupe mort ?

848
00:40:54,182 --> 00:40:55,417
Cela dépend de la façon dont vous mourez, n'est-ce pas ?

849
00:40:55,417 --> 00:40:57,685
Vérifiez-le, allons
dis que Bobby est revenu

850
00:40:57,685 --> 00:40:59,354
et il tue Frankie et Dez.

851
00:40:59,354 --> 00:41:01,123
Pensez-y,
la publicité seule

852
00:41:01,123 --> 00:41:03,358
vendrait des millions de disques.

853
00:41:03,358 --> 00:41:04,359
Oh, comme Lynyrd Skynyrd.

854
00:41:04,359 --> 00:41:05,893
A été tué dans l'accident d'avion.

855
00:41:05,893 --> 00:41:07,996
Personne ne saurait qui ils
étaient sans que cela se produise.

856
00:41:07,996 --> 00:41:09,097
Pas question, bébé.

857
00:41:10,232 --> 00:41:11,066
Oiseau gratuit !

858
00:41:11,066 --> 00:41:11,899
- Waouh.
- Waouh !

859
00:41:15,403 --> 00:41:16,671
Et si on se perd ?

860
00:41:16,671 --> 00:41:17,872
je ne suis pas inquiet
à propos de ça, bébé.

861
00:41:17,872 --> 00:41:19,141
je suis plus inquiet
avec le fantôme

862
00:41:19,141 --> 00:41:22,777
qu'ils disent hantise
cet endroit.

863
00:41:22,777 --> 00:41:23,611
Fermez-la.

864
00:41:24,579 --> 00:41:25,847
C'est quoi cet endroit d'ailleurs ?

865
00:41:25,847 --> 00:41:28,216
Je ne sais pas, c'est
un peu bizarre

866
00:41:28,216 --> 00:41:30,452
fantôme abandonné
ville ou quelque chose comme ça.

867
00:41:30,452 --> 00:41:33,021
- Ti est effrayant.
- Je pense que c'est un voyage.

868
00:41:33,021 --> 00:41:35,257
Allez, suis-moi.

869
00:41:39,894 --> 00:41:41,229
Qui est-ce?

870
00:41:41,229 --> 00:41:43,198
La personne qui
signe vos chèques !

871
00:41:43,198 --> 00:41:44,132
J'ai besoin de toi!

872
00:41:45,533 --> 00:41:47,102
Bien.

873
00:41:47,102 --> 00:41:49,237
Reste là, je sors.

874
00:41:49,237 --> 00:41:50,605
Citrouille a eu un accident.

875
00:41:52,074 --> 00:41:53,641
Ces gars sont tellement pathétiques.

876
00:41:53,641 --> 00:41:56,044
S'il vous plaît, j'ai travaillé avec
tout le monde dans ce métier.

877
00:41:56,044 --> 00:41:58,680
C'est absolument le
groupe le moins professionnel

878
00:41:58,680 --> 00:42:00,182
que j'ai jamais eu affaire.

879
00:42:00,182 --> 00:42:02,350
Maintenant tu peux imaginer
ce que j'ai vécu.

880
00:42:02,350 --> 00:42:03,451
Je n'ai pas besoin d'imaginer.

881
00:42:03,451 --> 00:42:05,653
C'est réel, c'est un cauchemar.

882
00:42:05,653 --> 00:42:06,488
Un cauchemar.

883
00:42:07,789 --> 00:42:09,491
Avez-vous trouvé Sal ?

884
00:42:09,491 --> 00:42:10,925
Quoi, Sal ne l'a pas dit
tu es où il allait ?

885
00:42:10,925 --> 00:42:12,127
Ils sont probablement partis

886
00:42:12,127 --> 00:42:14,062
avoir un peu
fête à eux.

887
00:42:14,062 --> 00:42:16,498
Pourquoi ne vous deux
monte dans la voiturette de golf

888
00:42:16,498 --> 00:42:18,833
et aller les trouver ?

889
00:42:23,471 --> 00:42:24,306
C'est bon.

890
00:42:25,273 --> 00:42:26,241
Waouh !

891
00:42:26,241 --> 00:42:27,075
- Waouh !
- Waouh !

892
00:42:27,942 --> 00:42:29,577
Bébé, cet endroit est génial !

893
00:42:29,577 --> 00:42:30,812
Regardez cet endroit.

894
00:42:30,812 --> 00:42:32,046
Vous savez quoi?

895
00:42:32,046 --> 00:42:33,281
je crois que je l'ai vu
dans un film auparavant.

896
00:42:33,281 --> 00:42:34,616
Allons vérifier
certains des ensembles.

897
00:42:34,616 --> 00:42:36,418
Vérifions
tout ici.

898
00:42:39,321 --> 00:42:43,725
Oh mon Dieu, c'est
c'est le set d'ER ?

899
00:42:43,725 --> 00:42:44,926
- Cool.
- Waouh !

900
00:42:47,129 --> 00:42:48,496
Mec, cet endroit est génial.

901
00:42:50,665 --> 00:42:52,066
Salut Sal, regarde.

902
00:42:52,066 --> 00:42:53,000
C'est du sang.

903
00:42:56,504 --> 00:42:59,574
C'est bizarre.

904
00:42:59,574 --> 00:43:01,909
Non sérieusement, ce truc
on dirait du vrai sang.

905
00:43:04,912 --> 00:43:06,148
Ca c'était quoi?

906
00:43:06,148 --> 00:43:06,981
C'est peut-être
le X entre en jeu.

907
00:43:06,981 --> 00:43:08,516
Non bébé, je suis sérieux.

908
00:43:08,516 --> 00:43:09,717
Il y a quelque chose qui ne va pas.

909
00:43:15,557 --> 00:43:17,159
Cela ne peut pas être réel.

910
00:43:17,992 --> 00:43:18,793
Sal?

911
00:43:20,562 --> 00:43:21,396
Sal?

912
00:43:31,939 --> 00:43:32,774
Hé.

913
00:43:34,008 --> 00:43:35,310
Hé.

914
00:43:35,310 --> 00:43:36,644
C'était vraiment brillant
de ton ami Sal

915
00:43:36,644 --> 00:43:38,045
décoller comme ça.

916
00:43:38,045 --> 00:43:41,616
Personne n'a jamais fait
accusé Sal d'être un génie.

917
00:43:41,616 --> 00:43:43,518
Peut-être que je devrais le virer aussi.

918
00:43:45,153 --> 00:43:46,821
Ce n'est pas si drôle, d'accord ?

919
00:43:46,821 --> 00:43:47,989
Se détendre.

920
00:43:47,989 --> 00:43:50,124
Non, je comprends vraiment
fatigué de tout

921
00:43:50,124 --> 00:43:52,427
méchante salope de
la routine occidentale.

922
00:43:52,427 --> 00:43:53,361
Eh bien, je suis un peu fatigué

923
00:43:53,361 --> 00:43:55,797
du pleurnicheur de la routine d'Oz.

924
00:43:57,165 --> 00:43:59,634
En plus, vous pouvez ainsi être remplacé.

925
00:43:59,634 --> 00:44:01,336
Non, c'est toi
qui peut être remplacé.

926
00:44:01,336 --> 00:44:03,738
Non, vous pouvez être remplacé !

927
00:44:04,906 --> 00:44:06,408
En plus, je suis tout ce qu'il te reste.

928
00:44:08,142 --> 00:44:11,213
Tu dois oublier
notre petite amie, Janey.

929
00:44:11,213 --> 00:44:12,814
Parce qu'on l'a toujours, mec.

930
00:44:18,986 --> 00:44:20,622
Tu es vraiment un connard.

931
00:44:20,622 --> 00:44:22,457
Peut-être que tu devrais te détendre.

932
00:44:22,457 --> 00:44:25,460
Vous avez travaillé trop dur pour avoir
tout a été tué en une nuit.

933
00:44:26,328 --> 00:44:28,763
D'accord.

934
00:44:30,232 --> 00:44:31,466
D'accord?

935
00:44:31,466 --> 00:44:33,768
Maintenant allons chercher
cet idiot, Sal.

936
00:44:45,447 --> 00:44:46,981
Je t'ai eu !

937
00:44:46,981 --> 00:44:49,217
Tu es drôle.

938
00:44:49,217 --> 00:44:51,819
je pense que j'ai eu peur
Au diable toi.

939
00:44:51,819 --> 00:44:53,488
Non, je n'ai pas peur
c'est aussi simple que ça, bébé.

940
00:44:53,488 --> 00:44:54,322
Non?

941
00:44:54,322 --> 00:44:55,723
Un dur à cuire.

942
00:44:55,723 --> 00:44:58,025
Quelle est la prochaine étape, qu'est-ce qu'on fait ?

943
00:44:58,025 --> 00:45:00,127
Je pensais
nous pourrions répéter.

944
00:45:00,127 --> 00:45:01,529
- Ouais?
- Peut-être travailler sur cette partie

945
00:45:01,529 --> 00:45:03,865
de la scène où
tu te mets nue.

946
00:45:03,865 --> 00:45:07,235
Tu sais
Je ne me mets pas nu.

947
00:45:07,235 --> 00:45:09,170
Allez bébé, tu connais le principe.

948
00:45:09,170 --> 00:45:10,171
Quoi, tu penses
tu as cette partie

949
00:45:10,171 --> 00:45:11,806
parce que tu es un grand acteur ?

950
00:45:11,806 --> 00:45:13,708
Qu'est-ce que c'est que ça
tu parles de ça ?

951
00:45:15,477 --> 00:45:17,178
Tu as déjà entendu la vieille expression,

952
00:45:17,178 --> 00:45:18,946
"Cul, gaz ou herbe.

953
00:45:18,946 --> 00:45:21,316
"Personne ne se débarrasse gratuitement ?"

954
00:45:22,550 --> 00:45:23,751
Très bien, écoutez ici.

955
00:45:23,751 --> 00:45:27,289
Tu n'es pas exactement un
rockstar, alors détends-toi.

956
00:45:27,289 --> 00:45:29,991
Je suis désolé, c'est
exactement ce que je suis.

957
00:45:29,991 --> 00:45:31,493
Je suis une rockstar.

958
00:45:31,493 --> 00:45:33,595
Au fait, tu dois obtenir
nue pour cette vidéo de toute façon.

959
00:45:33,595 --> 00:45:35,763
Pourquoi ne commences-tu pas
tu t'entraînes ici ?

960
00:45:35,763 --> 00:45:36,631
Ce serait bien.

961
00:45:36,631 --> 00:45:38,132
Non, je ne le fais pas.

962
00:45:38,132 --> 00:45:40,134
Ce travail est nul de toute façon.

963
00:45:40,134 --> 00:45:42,537
Putain, j'ai arrêté, rockstar.

964
00:45:42,537 --> 00:45:43,871
De quoi tu parles ?

965
00:45:43,871 --> 00:45:45,673
je suis une rockstar et toi
je ne peux tout simplement pas le gérer.

966
00:45:45,673 --> 00:45:46,508
C'est ton problème.

967
00:45:46,508 --> 00:45:47,342
Peu importe.

968
00:46:14,602 --> 00:46:15,437
Sal?

969
00:46:17,305 --> 00:46:18,139
Sal?

970
00:46:23,210 --> 00:46:25,547
Allez Sal, arrête de déconner.

971
00:46:25,547 --> 00:46:26,948
Ce n'est pas drôle !

972
00:46:29,717 --> 00:46:30,818
Très bien, je pars.

973
00:46:30,818 --> 00:46:33,220
Vous êtes totalement en train de tout gâcher.

974
00:46:52,640 --> 00:46:54,476
Bon sang, je te déteste !

975
00:46:56,344 --> 00:46:57,912
Oh bébé, allez.

976
00:46:59,847 --> 00:47:01,449
Hé.

977
00:47:01,449 --> 00:47:02,684
Bébé,

978
00:47:02,684 --> 00:47:04,886
allez, je suis juste
jouer.

979
00:47:04,886 --> 00:47:06,588
C'est comme si je venais
je me sens bien ce soir.

980
00:47:06,588 --> 00:47:08,790
j'ai envie de quelque chose
du bien va arriver.

981
00:47:08,790 --> 00:47:10,257
je pense que c'est le
l'extase que tu ressens.

982
00:47:10,257 --> 00:47:12,093
Non bébé, c'est toi.

983
00:47:18,600 --> 00:47:20,635
Je ne suis même pas encore défoncé.

984
00:47:20,635 --> 00:47:22,269
Ne penses-tu pas que nous
tu devrais rentrer ?

985
00:47:22,269 --> 00:47:23,538
Ne vous inquiétez pas pour ça.

986
00:47:25,306 --> 00:47:27,909
Ils ne le feront même pas
commencez pendant un moment.

987
00:47:27,909 --> 00:47:30,011
Que dis-tu de nous
aller au Monde Perdu ?

988
00:47:30,011 --> 00:47:31,012
Je sais que tu aimes les grandes choses.

989
00:47:31,012 --> 00:47:32,914
Tu veux aller voir les dinosaures ?

990
00:47:32,914 --> 00:47:34,382
Il y a des dinosaures là-bas ?

991
00:47:34,382 --> 00:47:36,784
Ooh ouais, en fait je
J'ai entendu dire qu'ils en avaient un nouveau.

992
00:47:36,784 --> 00:47:38,786
C'est un Bronto borgne.

993
00:47:40,522 --> 00:47:41,355
Allons-y.

994
00:48:01,776 --> 00:48:03,244
Où étais-tu?

995
00:48:03,244 --> 00:48:04,311
je viens de sortir
pour une petite promenade.

996
00:48:04,311 --> 00:48:06,147
Avec cette actrice ?

997
00:48:06,147 --> 00:48:08,315
Tu n'es pas obligé d'être
jaloux, je me suis débarrassé d'elle.

998
00:48:08,315 --> 00:48:09,551
Quoi?

999
00:48:09,551 --> 00:48:10,485
Nous n'avions plus besoin d'elle.

1000
00:48:10,485 --> 00:48:12,620
Mais nous n'avons même pas fini.

1001
00:48:12,620 --> 00:48:15,322
Oh ouais, c'est trop tard maintenant.

1002
00:48:15,322 --> 00:48:17,124
Nous devrons juste
contourner cela.

1003
00:48:48,222 --> 00:48:50,324
Bébé, ces gars
ont travaillé sur

1004
00:48:50,324 --> 00:48:52,393
obtenir un contrat d'enregistrement pendant des années.

1005
00:48:52,393 --> 00:48:54,562
Savez-vous à quel point nous avons de la chance ?

1006
00:48:55,897 --> 00:48:57,732
Nous aimons la croisière directement.

1007
00:48:57,732 --> 00:49:00,001
Nous pouvons profiter de tous les fruits.

1008
00:49:00,001 --> 00:49:01,569
Savez-vous à quel point c'est énorme ?

1009
00:49:02,770 --> 00:49:03,838
Ne monte pas sur ton
grand cheval trop tôt.

1010
00:49:03,838 --> 00:49:05,940
Vous n'avez pas vendu
aucun enregistrement pour l'instant.

1011
00:49:05,940 --> 00:49:07,441
Nous le ferons totalement, bébé.

1012
00:49:10,011 --> 00:49:12,947
Sal, si nous concevions
un bébé en ce moment,

1013
00:49:14,482 --> 00:49:17,118
serait-il élevé sur X pour toujours ?

1014
00:49:17,118 --> 00:49:18,419
Oh bébé, allez.

1015
00:49:18,419 --> 00:49:20,121
S'il te plaît bébé, ne le fais pas
fais-moi le dire.

1016
00:49:23,491 --> 00:49:25,560
Vérifions le reste
de cet endroit.

1017
00:49:27,328 --> 00:49:28,596
Montrez la voie.

1018
00:49:35,703 --> 00:49:37,572
Quand nous aurons fini ça
tournage ridicule,

1019
00:49:37,572 --> 00:49:40,274
nous pouvons aller au
garez-vous et vous pourrez rencontrer

1020
00:49:40,274 --> 00:49:42,276
ce petit toutou
avec lequel tu as joué.

1021
00:49:43,711 --> 00:49:48,215
Citrouille, si tu étais un humain
étant, nous vivrions ensemble.

1022
00:49:48,215 --> 00:49:50,652
Mais tu es un chien
et nous le faisons toujours.

1023
00:49:51,819 --> 00:49:52,654
Que vois-tu ?

1024
00:49:52,654 --> 00:49:53,788
Il n'y a rien.

1025
00:49:53,788 --> 00:49:54,789
Êtes-vous fatigué?

1026
00:49:56,090 --> 00:49:57,892
Je suis tellement fatigué de
ce truc de tournage.

1027
00:50:12,073 --> 00:50:14,809
C'est une si belle nuit.

1028
00:50:14,809 --> 00:50:16,310
Avez-vous pensé du tout
à propos de ce que tu vas faire

1029
00:50:16,310 --> 00:50:17,879
si ce groupe ne réussit pas ?

1030
00:50:19,246 --> 00:50:21,849
je ne suis pas
je m'inquiète pour ça, bébé.

1031
00:50:21,849 --> 00:50:24,318
Ton papa peut y arriver
arrive pour nous en une seconde.

1032
00:50:25,352 --> 00:50:27,188
Je n'en suis pas si sûr.

1033
00:50:27,188 --> 00:50:28,422
Que veux-tu dire?

1034
00:50:29,657 --> 00:50:32,026
je lui demandais
à ce sujet et il dit,

1035
00:50:32,026 --> 00:50:33,394
"Peut-être que je devrais
voyez comment vous faites

1036
00:50:33,394 --> 00:50:35,362
"sans toute aide supplémentaire."

1037
00:50:35,362 --> 00:50:38,332
Tout le monde a besoin d’aide.

1038
00:50:38,332 --> 00:50:40,334
Cette vieille affaire
fonctionne à la graisse.

1039
00:50:40,334 --> 00:50:42,103
Ouais, mais il dit que si
la seule façon d'y arriver

1040
00:50:42,103 --> 00:50:43,771
c'est parce que je suis ta petite amie,

1041
00:50:43,771 --> 00:50:45,873
alors ce n'est probablement pas le cas
avoir ce qu'il faut

1042
00:50:45,873 --> 00:50:47,441
réussir sans moi.

1043
00:50:47,441 --> 00:50:50,011
Attends une minute, Janey, l'a fait
ton papa te dit ça

1044
00:50:50,011 --> 00:50:51,145
ou c'est toi qui lui as dit ça ?

1045
00:50:51,145 --> 00:50:52,279
Cela n'a pas d'importance.

1046
00:50:52,279 --> 00:50:53,681
Ton CD est nul.

1047
00:50:53,681 --> 00:50:55,449
Personne ne l'achètera
peu importe avec qui vous sortez.

1048
00:50:55,449 --> 00:50:59,954
Whoa, tu es
tu dis que notre CD est nul ?!

1049
00:50:59,954 --> 00:51:03,324
Non, je pense que c'est
super, mais je te connais.

1050
00:51:03,324 --> 00:51:04,091
Et toi, Janey ?

1051
00:51:04,992 --> 00:51:06,460
Si je ne savais pas mieux,

1052
00:51:06,460 --> 00:51:08,095
Je dirais que tu essaies de commencer
une bagarre ici ou quelque chose comme ça.

1053
00:51:08,095 --> 00:51:09,697
Maintenant tu accuses
moi d'être un menteur ?

1054
00:51:09,697 --> 00:51:11,165
De quoi parles-tu?

1055
00:51:12,566 --> 00:51:13,901
Je ne sais juste pas ce que c'est
je suis tombé en toi ces derniers temps, Janey,

1056
00:51:13,901 --> 00:51:14,736
ou qui.

1057
00:51:17,705 --> 00:51:18,973
Cela doit être
la chose la plus stupide

1058
00:51:18,973 --> 00:51:21,175
Je t'ai déjà entendu dire.

1059
00:51:21,175 --> 00:51:22,677
Cela pourrait durer toute la nuit.

1060
00:51:22,677 --> 00:51:24,912
Ouais, surtout si tu
continue de déformer tous mes mots.

1061
00:51:31,318 --> 00:51:32,386
Je suis désolé, Janey.

1062
00:51:32,386 --> 00:51:35,156
Je ne veux juste pas être le connard

1063
00:51:35,156 --> 00:51:38,525
dans cette relation pour
je te suis fidèle.

1064
00:51:38,525 --> 00:51:39,560
Tu veux dire ça ?

1065
00:51:40,795 --> 00:51:41,629
Ouais.

1066
00:51:43,597 --> 00:51:45,232
je veux vraiment croire
que tu n'es pas comme

1067
00:51:45,232 --> 00:51:47,134
le reste du
les gars du groupe.

1068
00:51:47,134 --> 00:51:48,636
C'est sûr, bébé.

1069
00:51:51,372 --> 00:51:52,339
Je suis l'homme d'une seule femme.

1070
00:51:59,313 --> 00:52:01,348
Où diable sont-ils ?

1071
00:52:01,348 --> 00:52:03,284
Tu penses qu'ils pourraient
être plus responsable.

1072
00:52:03,284 --> 00:52:04,919
Non, tu ne connais pas Sal.

1073
00:52:04,919 --> 00:52:07,121
Il est à peu près aussi mature
quand j'étais enfant de cinq ans.

1074
00:52:08,289 --> 00:52:09,724
Cela ne dérange-t-il pas
tu dois dépendre

1075
00:52:09,724 --> 00:52:11,826
sur quelqu'un comme ça
pour votre carrière ?

1076
00:52:11,826 --> 00:52:14,161
Non bébé, tout
les rockers sont les mêmes.

1077
00:52:14,161 --> 00:52:16,497
Ils sont tous immatures,
ils sont fous.

1078
00:52:16,497 --> 00:52:19,100
Ils sont irresponsables,
ce sont des salauds.

1079
00:52:19,100 --> 00:52:20,802
Cela m'inclut, bébé.

1080
00:52:20,802 --> 00:52:23,170
Ouais, mais ils ont l'air bien.

1081
00:52:23,170 --> 00:52:25,339
Ouais, toi aussi.

1082
00:52:25,339 --> 00:52:26,440
Très bien, partons chercher.

1083
00:52:26,440 --> 00:52:27,675
Allez.

1084
00:52:33,147 --> 00:52:35,817
Et voilà, noisette allégée.

1085
00:52:35,817 --> 00:52:37,351
Merci, triple coup ?

1086
00:52:37,351 --> 00:52:38,219
Oui.

1087
00:52:39,787 --> 00:52:42,957
Tu pourrais y aller toute la nuit
sur l'espresso que je prépare.

1088
00:52:42,957 --> 00:52:45,559
Merci, je suis vraiment
j'en aurai besoin ce soir.

1089
00:52:45,559 --> 00:52:48,429
Hé, je me demandais,
peut-être que tu serais intéressé

1090
00:52:48,429 --> 00:52:51,733
en regardant quelques photos
de moi de retour chez moi.

1091
00:52:53,134 --> 00:52:54,135
Je suis une actrice.

1092
00:52:55,069 --> 00:52:56,337
Vraiment?

1093
00:52:56,337 --> 00:52:59,106
Tu es une actrice
à Los Angeles ?

1094
00:52:59,106 --> 00:52:59,907
Comme c’est inhabituel.

1095
00:53:00,842 --> 00:53:01,642
Ouais.

1096
00:53:03,144 --> 00:53:08,049
Je ferais à peu près n'importe quoi
être sur votre prochaine photo.

1097
00:53:10,117 --> 00:53:10,952
Cher moi.

1098
00:53:12,686 --> 00:53:15,489
Avez-vous remarqué que
Je porte un petit chien,

1099
00:53:16,891 --> 00:53:19,393
Je suis beaucoup plus impertinent que toi
et je porte Scoundrel ?

1100
00:53:21,395 --> 00:53:23,497
Je pensais que
tu es peut-être pervers.

1101
00:53:27,068 --> 00:53:29,103
Vous avez un superbe visage.

1102
00:53:29,103 --> 00:53:30,437
Avez-vous déjà pensé à faire du porno ?

1103
00:53:30,437 --> 00:53:34,208
Je pense qu'ils paient comme
3K par jour, quatre pour l'anal.

1104
00:53:35,442 --> 00:53:36,477
Comment puis-je entrer par effraction ?

1105
00:53:37,779 --> 00:53:41,415
Obtenez-vous un peu
un string, un haut moulant,

1106
00:53:41,415 --> 00:53:45,052
et placez-vous dans n'importe quel coin de
Chatsworth grignotant un corn dog.

1107
00:53:45,052 --> 00:53:45,887
Vous entrerez par effraction.

1108
00:53:46,854 --> 00:53:47,688
Merci.

1109
00:53:50,124 --> 00:53:51,793
Ne sois pas jaloux, Citrouille.

1110
00:53:53,294 --> 00:53:55,729
Les siens sont plus grands que les tiens,
mais vous en avez plus.

1111
00:53:55,729 --> 00:53:57,932
Des accessoires pour le décor s'il vous plaît.

1112
00:53:57,932 --> 00:53:59,333
Accessoires, entrez.

1113
00:54:01,769 --> 00:54:02,669
Ooh ouais.

1114
00:54:05,539 --> 00:54:06,607
Oh ouais, bébé.

1115
00:54:06,607 --> 00:54:07,441
Regardez ça.

1116
00:54:10,344 --> 00:54:11,178
Jeune.

1117
00:54:11,178 --> 00:54:13,747
Oh oui.

1118
00:54:13,747 --> 00:54:14,681
Ouais, bébé.

1119
00:54:16,517 --> 00:54:18,419
Ouais, c'est ça, allez.

1120
00:54:46,914 --> 00:54:50,818
Laisse-moi deviner,
soit trop de tofu

1121
00:54:50,818 --> 00:54:54,388
ou celui de ton copain
être à nouveau un connard.

1122
00:54:55,823 --> 00:54:57,992
J'essaie juste de comprendre
dehors s'il est vraiment sincère

1123
00:54:57,992 --> 00:55:00,461
ou s'il utilise simplement
moi à cause de mon père.

1124
00:55:01,863 --> 00:55:03,197
Ce genre de motivations

1125
00:55:03,197 --> 00:55:05,867
ne sont pas nécessairement
mutuellement exclusifs.

1126
00:55:05,867 --> 00:55:09,270
J'ai fait beaucoup d'opportunistes
qui étaient extrêmement authentiques.

1127
00:55:09,270 --> 00:55:11,172
Voilà l'affaire, chérie.

1128
00:55:11,172 --> 00:55:13,074
La vie est très compliquée.

1129
00:55:13,074 --> 00:55:16,944
Ne vous inquiétez pas des détails et
apprenez à faire confiance à vos émotions.

1130
00:55:16,944 --> 00:55:20,281
Ouais, mais parfois je
être aveuglé par mes émotions

1131
00:55:20,281 --> 00:55:23,284
et les gens que j'aime
profite de moi.

1132
00:55:23,284 --> 00:55:24,785
C'est tout à fait normal.

1133
00:55:25,887 --> 00:55:29,023
Quand il s'agit de
romance, l'amour est aveugle

1134
00:55:29,891 --> 00:55:32,393
et le chien-guide a besoin de lunettes.

1135
00:55:32,393 --> 00:55:36,063
Accessoires à définir s'il vous plaît.

1136
00:55:36,063 --> 00:55:37,464
Quelqu'un sait où se trouvent les accessoires ?

1137
00:55:38,332 --> 00:55:40,501
Quelqu'un a vu Fred dans les parages.

1138
00:55:42,003 --> 00:55:44,305
j'en ai marre de chercher
pour ces gars-là.

1139
00:55:44,305 --> 00:55:46,573
Hé, attends une minute.

1140
00:55:48,209 --> 00:55:51,045
Que dis-tu de vérifier
ça a commencé très vite ?

1141
00:55:51,045 --> 00:55:52,846
Il faut qu'on rentre.

1142
00:55:52,846 --> 00:55:55,616
Non, nous n'avons rien à faire.

1143
00:55:55,616 --> 00:55:57,218
Que veux-tu dire?

1144
00:55:57,218 --> 00:55:59,753
Je dis que nous faisons une petite histoire.

1145
00:56:01,722 --> 00:56:04,725
Ce sera une histoire que nous pourrions
raconter le reste de nos vies.

1146
00:56:04,725 --> 00:56:08,595
C'est exact.

1147
00:56:08,595 --> 00:56:13,367
C'est l'ensemble d'un des
les films les plus cool de tous les temps.

1148
00:56:14,801 --> 00:56:18,039
Dis que nous le faisons bien
ici ?

1149
00:56:23,544 --> 00:56:24,946
Bébé, tu es si belle.

1150
00:56:28,082 --> 00:56:29,883
Au moins, nous ne savons pas
on va nous déranger.

1151
00:56:29,883 --> 00:56:33,187
C'est exact.

1152
00:56:49,870 --> 00:56:51,705
Attends, je suis
pas encore fini.

1153
00:56:51,705 --> 00:56:55,776
C'est bon, je vais
je vais t'achever dans une seconde.

1154
00:57:16,230 --> 00:57:19,066
Il y a trois phases
à l'amour romantique.

1155
00:57:19,066 --> 00:57:20,601
Vous êtes maintenant dans la première phase.

1156
00:57:20,601 --> 00:57:25,606
Cela concerne la luxure,
l'engouement et le désir.

1157
00:57:26,340 --> 00:57:26,573
Cela semble familier.

1158
00:57:27,874 --> 00:57:29,476
La deuxième phase est méchante

1159
00:57:29,476 --> 00:57:33,214
et ce désir se transforme
à l'obligation.

1160
00:57:33,214 --> 00:57:36,783
Changements d’engouement
à l'indifférence

1161
00:57:36,783 --> 00:57:38,919
et le désir devient noir.

1162
00:57:38,919 --> 00:57:41,122
Oh mon Dieu, ça semble encore pire.

1163
00:57:42,289 --> 00:57:44,125
C'est; c'est
où tu finis.

1164
00:57:45,192 --> 00:57:49,063
Mais la troisième étape est la meilleure.

1165
00:57:49,063 --> 00:57:51,298
C'est à ce moment-là que tu acquiers la sagesse

1166
00:57:51,298 --> 00:57:56,303
pour réaliser qu'en fin de compte
tu es tout seul.

1167
00:57:57,471 --> 00:57:59,906
Bien sûr, vous avez
amants et amis,

1168
00:57:59,906 --> 00:58:04,078
mais tu n'as pas ton
le bonheur dépend de leur existence.

1169
00:58:04,078 --> 00:58:06,213
Ce n'est pas une question
de la vie et de la mort.

1170
00:58:07,614 --> 00:58:10,117
Sauf si tu es amoureux
avec Michael Myers.

1171
00:58:10,117 --> 00:58:11,885
Michael Myers.

1172
00:58:13,354 --> 00:58:17,358
J'ai toujours pensé que son
le masque en caoutchouc était une échappatoire.

1173
00:58:17,358 --> 00:58:20,527
J'ai beaucoup favorisé M.
Freddy Krueger.

1174
00:58:20,527 --> 00:58:25,332
Maintenant cet homme avait du style et
un sens de la mode incroyable.

1175
00:58:25,332 --> 00:58:27,634
J'ai adoré ses ongles.

1176
00:58:27,634 --> 00:58:31,272
Eh bien, il a
beaucoup de personnalité.

1177
00:58:31,272 --> 00:58:32,239
Exactement.

1178
00:58:33,674 --> 00:58:37,544
Si tu vas y aller
sortir avec un psycho rocker,

1179
00:58:37,544 --> 00:58:41,348
assurez-vous qu'il a
beaucoup de personnalité.

1180
00:58:41,348 --> 00:58:43,050
Trop tard pour ça maintenant.

1181
00:58:43,050 --> 00:58:45,052
Hé écoute, nous
» chercha le Bossu.

1182
00:58:45,052 --> 00:58:45,952
Nous avons fouillé beaucoup de Psycho.

1183
00:58:45,952 --> 00:58:46,887
Nous avons cherché partout.

1184
00:58:46,887 --> 00:58:48,655
On ne trouve rien, rien.

1185
00:58:48,655 --> 00:58:49,690
Quelqu'un devra trouver

1186
00:58:49,690 --> 00:58:52,193
les grips et votre chanteur principal.

1187
00:58:52,193 --> 00:58:53,460
C'est bizarre.

1188
00:58:53,460 --> 00:58:55,262
Quelque chose d'étrange
se passe ici.

1189
00:58:55,262 --> 00:58:57,331
C'est pourquoi je ne le fais pas
j'aime faire des vidéos rock.

1190
00:58:57,331 --> 00:58:58,699
Je sais, les musiciens.

1191
00:58:58,699 --> 00:59:00,134
Ils sont toujours
de telles prima donnas.

1192
00:59:00,134 --> 00:59:01,068
Merci.

1193
00:59:01,068 --> 00:59:02,569
Hé, fais-moi une faveur s'il te plaît.

1194
00:59:02,569 --> 00:59:03,804
Remontez dans la voiturette de golf,

1195
00:59:03,804 --> 00:59:05,539
va là-bas, essaie
et trouver quelque chose.

1196
00:59:05,539 --> 00:59:07,040
J'ai besoin d'un appareil photo.

1197
00:59:07,040 --> 00:59:09,543
J'ai besoin de mon système d'éclairage, le
les poignées, le groupe, n'importe quoi.

1198
00:59:09,543 --> 00:59:11,245
Je ne peux pas tirer ça
chose sans eux.

1199
00:59:11,245 --> 00:59:12,913
J'ai besoin d'un million de dollars.

1200
00:59:12,913 --> 00:59:15,249
Écoute, appelle Régis ou
apprendre à jouer de la guitare.

1201
00:59:15,249 --> 00:59:17,684
- Allez-y, s'il vous plaît ?
- D'accord, d'accord.

1202
00:59:19,086 --> 00:59:20,354
Quel bon petit rockeur.

1203
00:59:21,655 --> 00:59:22,956
J'aime ses cheveux tout hérissés.

1204
00:59:36,470 --> 00:59:38,539
Bébé, c'est comme un voyage.

1205
00:59:39,906 --> 00:59:42,209
Nous sommes comme au milieu
d'un film ensemble.

1206
00:59:43,410 --> 00:59:45,346
Sal, c'est le X qui entre en jeu.

1207
00:59:52,719 --> 00:59:53,720
Ooh, bébé.

1208
00:59:59,193 --> 01:00:00,461
Tu es incroyable.

1209
01:00:04,431 --> 01:00:05,266
Génial.

1210
01:00:09,102 --> 01:00:11,372
Oh ouais, continue de faire ça bébé.

1211
01:00:11,372 --> 01:00:12,206
Ouais.

1212
01:00:19,713 --> 01:00:21,182
Bébé, il y a
quelqu'un derrière toi.

1213
01:00:24,318 --> 01:00:26,187
Je ne vois rien.

1214
01:00:26,187 --> 01:00:27,521
C'est quoi ce bordel ?

1215
01:00:28,422 --> 01:00:30,691
Qu'est-ce qui se passe ici, bordel ?!

1216
01:00:30,691 --> 01:00:31,592
Sal, calme-toi.

1217
01:00:31,592 --> 01:00:32,526
Tu es défoncé !

1218
01:00:32,526 --> 01:00:34,528
Qu'est-ce qui se passe, bordel ?!

1219
01:00:34,528 --> 01:00:37,531
Oh mon dieu, il y avait
putain de quelqu'un derrière toi.

1220
01:00:37,531 --> 01:00:39,866
Sal, il n'y a personne !

1221
01:00:41,001 --> 01:00:43,237
Sal, tu es défoncé, reviens.

1222
01:00:55,382 --> 01:00:57,284
Désolé mec, maintenant
tout le monde a disparu.

1223
01:00:57,284 --> 01:00:59,820
Je ne trouve pas Stéphanie,
le groupe ou les poussins.

1224
01:00:59,820 --> 01:01:02,556
C'est tout simplement génial.

1225
01:01:02,556 --> 01:01:04,958
Vous, les idiots, obtenez le
opportunité d'une vie

1226
01:01:04,958 --> 01:01:06,760
et tu ne peux pas obtenir
votre acte ensemble.

1227
01:01:06,760 --> 01:01:11,164
Ok, passe-moi Gina et
nous ferons sa scène ensuite.

1228
01:01:11,164 --> 01:01:12,333
Elle est partie.

1229
01:01:12,333 --> 01:01:14,100
- Oh c'est super !
- Je pensais que tu étais parti

1230
01:01:14,100 --> 01:01:16,270
à l'arrière avec
elle pour répéter.

1231
01:01:16,270 --> 01:01:18,872
Hé yo, cette salope
il me frappait.

1232
01:01:18,872 --> 01:01:20,607
Je lui ai fait savoir que je
n'était pas intéressé.

1233
01:01:20,607 --> 01:01:22,476
Qui s'en soucie ?

1234
01:01:22,476 --> 01:01:24,611
Le fait est que j'ai
une scène à tourner

1235
01:01:24,611 --> 01:01:26,146
et je n'ai pas mon actrice.

1236
01:01:26,146 --> 01:01:29,250
J'ai besoin d'elle ici maintenant.

1237
01:01:29,250 --> 01:01:30,684
Non, Henry.

1238
01:01:30,684 --> 01:01:32,085
Je ferai la scène.

1239
01:01:34,821 --> 01:01:36,323
Oh, tu feras la scène.

1240
01:01:37,224 --> 01:01:38,659
C'est intéressant, n'est-ce pas ?

1241
01:01:38,659 --> 01:01:41,362
Je pourrais aussi bien obtenir
quelque chose de cette nuit.

1242
01:01:41,362 --> 01:01:43,530
En plus, je suis sûr que Dez

1243
01:01:43,530 --> 01:01:46,099
je préférerais que je
dans sa vidéo en tout cas.

1244
01:01:46,099 --> 01:01:48,269
N'est-ce pas vrai, Dez ?

1245
01:01:52,205 --> 01:01:53,006
Eh bien,

1246
01:01:55,476 --> 01:01:56,843
ouais!

1247
01:01:56,843 --> 01:01:58,479
Mais je ne me mets pas nue.

1248
01:01:58,479 --> 01:02:02,483
En fait, ça peut
être une bien meilleure idée

1249
01:02:02,483 --> 01:02:05,919
si nous avions un garçon chanteur
voici celui qui est nu.

1250
01:02:05,919 --> 01:02:06,753
Quoi?!

1251
01:02:06,753 --> 01:02:08,021
Hé, c'est cool.

1252
01:02:08,021 --> 01:02:09,189
Je pourrais faire le Red Hot
Le truc des Chili Peppers.

1253
01:02:09,189 --> 01:02:10,190
Un truc de piment ?

1254
01:02:10,190 --> 01:02:12,359
Ooh, ça a l'air douloureux.

1255
01:02:12,359 --> 01:02:15,161
Non mec, le groupe, le
Piments rouges chauds.

1256
01:02:15,161 --> 01:02:17,864
Ils jouaient en live
je ne porte rien d'autre qu'une chaussette

1257
01:02:17,864 --> 01:02:19,400
pour couvrir le colis.

1258
01:02:19,400 --> 01:02:24,338
Je pense que balancer la bite
serait une bien meilleure dynamique.

1259
01:02:24,338 --> 01:02:27,140
Il capture le
dualité intrinsèque

1260
01:02:27,140 --> 01:02:29,476
de tout le milieu.

1261
01:02:29,476 --> 01:02:31,545
Henry, je ne pense pas que mon père

1262
01:02:31,545 --> 01:02:35,115
je vais vouloir voir
Dez se balance...

1263
01:02:35,115 --> 01:02:36,216
Ce que tu as dit.

1264
01:02:38,485 --> 01:02:39,320
Oh mon Dieu;

1265
01:02:41,355 --> 01:02:43,189
c'est pathétique.

1266
01:02:43,189 --> 01:02:45,258
Vous n'avez aucun sens de l'humour tous les deux.

1267
01:02:45,258 --> 01:02:47,628
J'étais fan de Pepper
avant d'avoir du pubis

1268
01:02:47,628 --> 01:02:50,030
et tu ne peux pas avoir
une bite qui balance

1269
01:02:50,030 --> 01:02:52,366
dans une vidéo rock malheureusement.

1270
01:02:54,868 --> 01:02:57,270
Pas de nudité et pas de chaussettes.

1271
01:02:57,270 --> 01:02:59,806
Mec, c'est tellement irréaliste.

1272
01:02:59,806 --> 01:03:02,208
Nous sommes censés tirer
une scène d'un film d'horreur.

1273
01:03:02,208 --> 01:03:03,344
Dans chaque film d'horreur,

1274
01:03:03,344 --> 01:03:04,845
il y a toujours
quelqu'un se met à poil.

1275
01:03:04,845 --> 01:03:07,681
Je ferai décoller Pumpkin
son pull à la soirée d'emballage.

1276
01:03:12,553 --> 01:03:15,622
Aide-moi!

1277
01:03:18,258 --> 01:03:19,092
Aide-moi!

1278
01:03:27,834 --> 01:03:30,737
Aide-moi!

1279
01:03:31,705 --> 01:03:36,710
Aide-moi!

1280
01:03:46,687 --> 01:03:49,022
Tu penses que c'est un psychopathe
ton petit ami rockeur

1281
01:03:49,022 --> 01:03:50,323
Vous avez effrayé Miss Cellulite ?

1282
01:03:51,257 --> 01:03:53,226
Je ne sais pas, peut-être.

1283
01:03:53,226 --> 01:03:54,728
Il a certainement agi bizarrement.

1284
01:04:00,434 --> 01:04:02,268
Tu fumes toujours ?

1285
01:04:02,268 --> 01:04:03,537
Ces choses vont te tuer.

1286
01:04:05,105 --> 01:04:06,006
Pourquoi vous en souciez-vous ?

1287
01:04:08,174 --> 01:04:09,376
Qu'as-tu été
tu parles de moi ?

1288
01:04:09,376 --> 01:04:10,611
Oh mon Dieu, Dez.

1289
01:04:10,611 --> 01:04:11,678
Pourquoi as-tu toujours
penser au monde entier

1290
01:04:11,678 --> 01:04:12,746
- tu parles de toi ?
- Les gens,

1291
01:04:12,746 --> 01:04:14,347
sommes-nous prêts à tirer ici ?

1292
01:04:14,347 --> 01:04:16,583
Oui, nous sommes prêts
si tu veux la radio.

1293
01:04:16,583 --> 01:04:18,985
Mais si vous voulez des visuels,
il y a juste un léger problème.

1294
01:04:18,985 --> 01:04:22,589
Le groupe a disparu
et il n'y a pas d'équipage.

1295
01:04:22,589 --> 01:04:24,425
Laissez-moi voir, le
l'équipage a disparu

1296
01:04:24,425 --> 01:04:27,561
et maintenant tous les membres du groupe
et leur petite amie.

1297
01:04:27,561 --> 01:04:29,095
Super.

1298
01:04:29,095 --> 01:04:32,566
Peut-être que nous sommes traqués
par un tueur en série.

1299
01:04:34,401 --> 01:04:37,303
Ou peut-être que tout le monde a été enlevé

1300
01:04:37,303 --> 01:04:40,707
par des extraterrestres déguisés
comme de petits chiens.

1301
01:04:41,942 --> 01:04:43,910
Les gars, et si
sommes-nous traqués ?

1302
01:04:43,910 --> 01:04:45,479
Par qui, le fantôme d'Ed Wood ?

1303
01:04:46,312 --> 01:04:47,648
Je sais qui c'est.

1304
01:04:47,648 --> 01:04:49,382
C'est l'agent de Godzilla.

1305
01:04:49,382 --> 01:04:51,051
Il est énervé
ce dernier film.

1306
01:04:51,051 --> 01:04:53,253
Non, par Bobby.

1307
01:04:53,253 --> 01:04:55,589
Il proféra des menaces de mort
quand il a été renvoyé du groupe.

1308
01:04:55,589 --> 01:04:57,223
S'il te plaît chérie, tu n'as pas à t'inquiéter.

1309
01:04:57,223 --> 01:04:59,960
Ce studio est super sécurisé.

1310
01:04:59,960 --> 01:05:03,329
Les plus grandes stars de
le film du monde ici.

1311
01:05:03,329 --> 01:05:05,098
Chaque garde a une arme à feu.

1312
01:05:05,098 --> 01:05:06,533
Ouais, mais peut-être
il a tué le garde.

1313
01:05:06,533 --> 01:05:08,001
C'est généralement comme ça que ça commence.

1314
01:05:08,001 --> 01:05:12,773
Dans les films d'éclaboussures à petit budget
peut-être, mais pas dans la vraie vie.

1315
01:05:13,640 --> 01:05:14,441
Tu ne connais pas Bobby, Henry.

1316
01:05:14,441 --> 01:05:15,642
Ce mec était fou.

1317
01:05:15,642 --> 01:05:16,843
Je pense que nous devrions
appelle la police.

1318
01:05:16,843 --> 01:05:18,779
Et dis-leur quoi,
que nous sommes traqués

1319
01:05:18,779 --> 01:05:20,814
par le Fantôme du Paradis ?

1320
01:05:20,814 --> 01:05:22,749
Ils ne viendront pas si
tu n'as pas de cadavre.

1321
01:05:22,749 --> 01:05:25,552
Comment le sais-tu
beaucoup de choses sur la police ?

1322
01:05:25,552 --> 01:05:30,090
Je sortais avec un flic,
'le moins habillé comme tel.

1323
01:05:30,090 --> 01:05:31,658
Allons voir cet endroit

1324
01:05:31,658 --> 01:05:33,560
où se trouvait l'équipage
je prépare cet équipement.

1325
01:05:33,560 --> 01:05:34,628
- Très bien, allons-y.
- Jeune homme,

1326
01:05:34,628 --> 01:05:36,029
c'est une excellente idée.

1327
01:05:36,029 --> 01:05:37,263
Allons-y.

1328
01:05:37,263 --> 01:05:38,465
Il va être un
grande star, ce garçon.

1329
01:05:39,633 --> 01:05:41,702
Pourriez-vous obtenir votre
petit truc à déplacer ?

1330
01:05:41,702 --> 01:05:42,936
Allez, Citrouille.

1331
01:05:45,271 --> 01:05:46,306
Je ne fais pas de chiens.

1332
01:05:46,306 --> 01:05:48,374
Ce n'est pas ce que j'ai entendu.

1333
01:05:53,980 --> 01:05:55,348
C'est fou.

1334
01:05:55,348 --> 01:05:56,517
Très bien, je vais vous dire quoi.

1335
01:05:56,517 --> 01:05:59,319
Je vais aller ici,
tu descends là-bas.

1336
01:05:59,319 --> 01:06:02,623
- Ça a l'air plutôt effrayant.
- C'est une bonne montée d'adrénaline.

1337
01:06:04,057 --> 01:06:05,892
Je pourrais penser à un meilleur
moyen de faire monter l'adrénaline.

1338
01:06:05,892 --> 01:06:06,727
Oh ouais?

1339
01:06:08,328 --> 01:06:09,663
Je crois que oui.

1340
01:07:17,430 --> 01:07:19,900
Où est tout le monde ?

1341
01:07:19,900 --> 01:07:21,534
Cela m'énerve vraiment.

1342
01:07:22,936 --> 01:07:24,237
je commence à souhaiter
il y a vraiment eu un meurtre

1343
01:07:24,237 --> 01:07:25,806
parce que je vais le dire
toi, je ne peux pas prendre

1344
01:07:25,806 --> 01:07:28,208
encore beaucoup de ces conneries !

1345
01:07:28,208 --> 01:07:30,644
je vais garder
je cherche ces gars.

1346
01:07:30,644 --> 01:07:33,146
Quoi, avec ça
un tueur en liberté ?

1347
01:07:33,146 --> 01:07:34,380
Quel tueur ?

1348
01:07:34,380 --> 01:07:35,982
C'est le plus grand film
studio au monde.

1349
01:07:35,982 --> 01:07:37,550
Il y a plus de sécurité ici

1350
01:07:37,550 --> 01:07:40,253
qu'il y a
tueurs dans le couloir de la mort.

1351
01:07:40,253 --> 01:07:41,722
Cela ressemble à
quelque chose que certaines personnes disent

1352
01:07:41,722 --> 01:07:43,757
juste avant qu'ils n'arrivent
leurs noix sont mises dans un étau.

1353
01:07:43,757 --> 01:07:46,693
Il n'y a pas beaucoup de chance que ça arrive
ça m'arrive maintenant, y a-t-il Dez ?

1354
01:07:48,261 --> 01:07:49,329
Pouvons-nous être sérieux ici ?

1355
01:07:49,329 --> 01:07:51,531
Comme où est tout le monde ?

1356
01:07:51,531 --> 01:07:54,100
Laisse-moi voir si je peux
comme comprendre ça.

1357
01:07:54,100 --> 01:07:57,904
Trois gars du groupe sont AWOL et
les filles de leur groupe sont AWOL.

1358
01:07:57,904 --> 01:07:58,872
Il y a un dur à cuire.

1359
01:08:00,306 --> 01:08:03,309
Il nous manque également notre
l’équipage et l’équipement vital.

1360
01:08:03,309 --> 01:08:05,511
Veux-tu prendre ton putain de chien ?

1361
01:08:06,880 --> 01:08:08,281
- Ne sois pas impoli.
- Je dis qu'on vient de se séparer.

1362
01:08:08,281 --> 01:08:09,182
Je vais aller au nord.

1363
01:08:09,182 --> 01:08:10,016
Nord?

1364
01:08:10,016 --> 01:08:10,851
Où est le nord ?

1365
01:08:10,851 --> 01:08:11,685
Je ne connais pas le nord.

1366
01:08:11,685 --> 01:08:13,019
Donne-moi la gauche ou la droite.

1367
01:08:18,591 --> 01:08:20,060
Je vais avec toi.

1368
01:08:20,060 --> 01:08:24,064
Non non non, la dernière chose dont j'ai besoin
c'est une fille qui me ralentit.

1369
01:08:26,900 --> 01:08:29,369
je suis plutôt une femme
que tu ne le seras jamais.

1370
01:08:29,369 --> 01:08:31,437
je pense que je vais aller prendre
un coup d'œil autour aussi.

1371
01:08:38,011 --> 01:08:39,379
La citrouille doit faire caca.

1372
01:08:49,589 --> 01:08:50,390
Hé.

1373
01:08:52,726 --> 01:08:53,960
Dez est tout seul

1374
01:08:53,960 --> 01:08:56,596
par le Bossu
de Notre-Dame.

1375
01:08:58,064 --> 01:08:59,733
J'en ai fini avec le meurtre.

1376
01:08:59,733 --> 01:09:01,334
Je n'aime pas vraiment les horaires.

1377
01:09:01,334 --> 01:09:03,837
Quel genre de conversation c'est
c'est pour un tueur psychopathe ?

1378
01:09:03,837 --> 01:09:07,373
Tu ne peux pas commencer à tuer des gens
puis arrêtez-vous au milieu.

1379
01:09:08,942 --> 01:09:11,878
Qu'en est-il de la vengeance de
tout ce qui t'est arrivé?

1380
01:09:13,179 --> 01:09:14,815
Et ça
aubaine de tout ça

1381
01:09:14,815 --> 01:09:19,185
publicité gratuite,
CD, DVD, suites ?

1382
01:09:19,185 --> 01:09:20,520
Avez-vous perdu la tête ?

1383
01:09:20,520 --> 01:09:22,055
Je plaisante.

1384
01:09:22,055 --> 01:09:23,323
Je suis une machine à tuer.

1385
01:09:24,224 --> 01:09:25,325
Je suis une machine à tuer.

1386
01:09:27,994 --> 01:09:30,663
Je vais donner celui de Dez
harceleur une cravate colombienne.

1387
01:09:30,663 --> 01:09:31,664
Un Colombien quoi ?

1388
01:09:35,068 --> 01:09:39,072
C'est là que je
tranche ta gorge

1389
01:09:39,072 --> 01:09:42,242
et je tire ta langue
à travers la blessure.

1390
01:09:44,244 --> 01:09:46,579
Qu'est-ce qu'il y a avec le couteau, Bobby ?

1391
01:09:46,579 --> 01:09:47,781
Tu es vraiment en train de le perdre.

1392
01:09:52,618 --> 01:09:54,454
Nous devons rester
ensemble, ok mec ?

1393
01:09:57,958 --> 01:09:59,960
D'accord, mais Stéphie ?

1394
01:09:59,960 --> 01:10:03,930
Tu sais quoi, Bobby ?

1395
01:10:03,930 --> 01:10:06,532
Tu peux m'appeler
ça, d'accord ; seulement vous.

1396
01:10:06,532 --> 01:10:09,302
OK, il s'est passé quelque chose.

1397
01:10:09,302 --> 01:10:11,104
Quoi?

1398
01:10:11,104 --> 01:10:14,540
La nana de Chelsea a disparu.

1399
01:10:14,540 --> 01:10:15,776
Hein?

1400
01:10:15,776 --> 01:10:17,177
je la poursuivais
et elle était partie.

1401
01:10:18,144 --> 01:10:18,979
Elle était partie.

1402
01:10:20,513 --> 01:10:21,347
C'est ça ?

1403
01:10:22,682 --> 01:10:23,850
Cela n'a pas d'importance.

1404
01:10:23,850 --> 01:10:25,018
Non Stephie, c'est vraiment mauvais !

1405
01:10:25,018 --> 01:10:26,319
C'est vraiment mauvais, Stephie !

1406
01:10:26,319 --> 01:10:27,988
C'est vraiment mauvais !

1407
01:10:27,988 --> 01:10:29,389
C'est vraiment mauvais, Stephie.

1408
01:10:29,389 --> 01:10:31,157
Nous ne nous en soucions pas
à propos d'elle, d'accord ?

1409
01:10:32,258 --> 01:10:33,693
Bien?

1410
01:10:33,693 --> 01:10:38,431
Tu voulais te venger
pour qu'il t'ait viré.

1411
01:10:39,565 --> 01:10:43,469
Tu voulais tuer
Dez et ruine son groupe ;

1412
01:10:43,469 --> 01:10:46,506
alors allons le chercher
fait avant qu'il ne soit trop tard.

1413
01:10:47,673 --> 01:10:50,576
Et si la salope
tu as déjà appelé les flics ?

1414
01:10:50,576 --> 01:10:53,713
Bien sûr, elle a appelé
les flics ou elle le fera.

1415
01:10:56,149 --> 01:10:58,819
Bobby, tu pensais que tu
tu n'allais pas être interrogé ?

1416
01:10:59,786 --> 01:11:02,555
Vous êtes le premier suspect.

1417
01:11:02,555 --> 01:11:05,058
Tu es la première personne
ils vont soupçonner.

1418
01:11:06,492 --> 01:11:09,195
Nous en avons parlé et
tu as dit que tu t'en fichais !

1419
01:11:09,195 --> 01:11:11,297
Tu as dit que tu avais seulement
je voulais me venger !

1420
01:11:13,299 --> 01:11:17,303
Personne n'a rien dit
à propos de putains de témoins.

1421
01:11:17,303 --> 01:11:19,105
Cela ne faisait pas partie du plan

1422
01:11:20,807 --> 01:11:22,909
parce que tu étais
censé s'assurer

1423
01:11:22,909 --> 01:11:24,878
que personne n'a eu
Je suis sorti d'ici vivant.

1424
01:11:24,878 --> 01:11:27,147
Et si elle te voyait ?

1425
01:11:27,147 --> 01:11:29,315
C'est trop tard !

1426
01:11:30,516 --> 01:11:32,552
Que veux-tu
faire ça maintenant ?

1427
01:11:35,856 --> 01:11:39,059
Je vais te dire ce que nous sommes
je vais m'en occuper maintenant.

1428
01:11:39,059 --> 01:11:43,196
Je veux que tu ailles trouver
elle et tu vas la tuer.

1429
01:11:43,196 --> 01:11:44,865
Parce que si je descends
à cause de cette salope,

1430
01:11:44,865 --> 01:11:46,099
Je le jure devant Dieu

1431
01:11:46,099 --> 01:11:49,202
tu vas vers le bas
avec moi jusqu'au bout.

1432
01:11:49,202 --> 01:11:50,403
Jusqu'au bout.

1433
01:12:04,184 --> 01:12:07,187
Qu'allons-nous faire si
ils ne trouvent pas le matériel ?

1434
01:12:07,187 --> 01:12:09,289
Si cela arrive,
alors la fête est finie

1435
01:12:09,289 --> 01:12:12,725
et je devrai juste faire le
séquence de rêve de tueur psychopathe

1436
01:12:12,725 --> 01:12:13,994
dans la vidéo d'un autre groupe.

1437
01:12:13,994 --> 01:12:16,329
Hé, c'était notre idée.

1438
01:12:16,329 --> 01:12:19,765
Nous pourrions le faire si votre
le groupe n'avait pas disparu.

1439
01:12:19,765 --> 01:12:22,635
Mais ils l'ont fait et tu ne peux pas
tirer sur un groupe qui n'est pas là.

1440
01:12:22,635 --> 01:12:24,637
D'ailleurs, je me souviens
que tu étais celui

1441
01:12:24,637 --> 01:12:26,606
qui était plutôt
offensé par cette idée.

1442
01:12:26,606 --> 01:12:29,609
Eh bien, c'est un peu différent.

1443
01:12:29,609 --> 01:12:32,645
Oh, maintenant je vois
ce que tu dis.

1444
01:12:32,645 --> 01:12:35,715
C'est bon maintenant parce que
tu vas y être.

1445
01:12:35,715 --> 01:12:38,618
C'est tellement drôle.

1446
01:12:38,618 --> 01:12:40,686
D'accord, voyons ça.

1447
01:12:40,686 --> 01:12:41,821
Tu vois quoi ?

1448
01:12:41,821 --> 01:12:43,456
Ne sois pas timide avec moi, mon enfant.

1449
01:12:43,456 --> 01:12:44,457
Voyons le paquet.

1450
01:12:44,457 --> 01:12:45,858
Allez, montre-moi ce que tu as.

1451
01:12:52,265 --> 01:12:56,169
Hmm, c'est un matériau merveilleux.

1452
01:12:57,637 --> 01:12:58,504
C'est de la soie ?

1453
01:12:59,472 --> 01:13:00,640
Je pense que c'est de la dentelle.

1454
01:13:02,943 --> 01:13:04,677
j'ai seulement changé
équipes deux fois dans ma vie,

1455
01:13:04,677 --> 01:13:07,380
mais tu pourrais le faire.

1456
01:14:08,374 --> 01:14:09,275
Quoi ?

1457
01:14:13,113 --> 01:14:14,614
Qu'est-ce que c'est que ça
ça va, Stéphanie ?

1458
01:14:14,614 --> 01:14:17,817
Mettre vos noix dedans
un vice, pour ainsi dire.

1459
01:14:20,486 --> 01:14:22,322
Êtes-vous hors de
ton putain d'esprit ?

1460
01:14:22,322 --> 01:14:23,956
Oui.

1461
01:14:23,956 --> 01:14:28,628
Vous ne le savez peut-être pas, mais votre
tout ce putain de groupe est mort.

1462
01:14:29,595 --> 01:14:31,031
Vous avez tué tout le groupe ?

1463
01:14:31,031 --> 01:14:32,898
Espèce de salope !

1464
01:14:32,898 --> 01:14:37,670
Seulement Frankie et Shayla et
quelques connards de membres d'équipage,

1465
01:14:37,670 --> 01:14:39,939
mais Bobby a tué tout le reste.

1466
01:14:39,939 --> 01:14:41,041
Policier?

1467
01:14:41,041 --> 01:14:42,675
Ce putain de
C'est un connard derrière ça ?

1468
01:14:42,675 --> 01:14:45,845
Votre langue commence à
putain, tu m'énerves, d'accord ?

1469
01:14:45,845 --> 01:14:47,147
Cette petite chatte !

1470
01:14:48,714 --> 01:14:52,318
Passé Dez, comme dans
c'était une petite chatte.

1471
01:14:52,318 --> 01:14:54,087
Je lui ai donné une cravate colombienne

1472
01:14:56,456 --> 01:14:58,024
il y a environ 10 minutes.

1473
01:14:58,024 --> 01:14:59,592
Pas mal vu
J'ai seulement appris

1474
01:14:59,592 --> 01:15:02,028
de quoi il s'agissait
Il y a 12 minutes.

1475
01:15:03,563 --> 01:15:07,233
Dommage qu'il n'ait pas pu m'obliger
jouir comme ça quand on a baisé.

1476
01:15:07,233 --> 01:15:10,503
Mec, tu es
une salope malade et tordue.

1477
01:15:12,472 --> 01:15:13,273
C'est vrai.

1478
01:15:21,514 --> 01:15:24,750
Mais aussi brillant.

1479
01:15:24,750 --> 01:15:26,586
Laissez-moi vous expliquer.

1480
01:15:26,586 --> 01:15:29,355
Tu vois, je le savais
Bobby allait te tuer.

1481
01:15:29,355 --> 01:15:31,191
Il a tué tout
groupe d'ailleurs,

1482
01:15:31,191 --> 01:15:32,925
peu importe ce que j'ai fait.

1483
01:15:36,262 --> 01:15:40,133
Je pensais que si je
pourrait transformer les meurtres

1484
01:15:40,133 --> 01:15:44,537
dans un coup publicitaire,
alors je serais riche.

1485
01:15:44,537 --> 01:15:49,542
J'ai convaincu Bobby d'attendre
jusqu'à ce que vous ayez tourné la vidéo.

1486
01:15:50,943 --> 01:15:52,812
Bien sûr, il ne se rendait pas compte
qu'après t'avoir tué,

1487
01:15:52,812 --> 01:15:54,447
Je devrais le tuer.

1488
01:15:54,447 --> 01:15:57,617
Ce serait le meilleur
publicité dans le monde entier.

1489
01:15:59,018 --> 01:16:03,623
Le manager d'un groupe de rock tue masqué
meurtrier en état de légitime défense.

1490
01:16:06,526 --> 01:16:09,362
Pensez à tous les
Des DVD que nous vendrons.

1491
01:16:09,362 --> 01:16:10,563
Tu penses qu'ils vont
je crois que tu lui as donné

1492
01:16:10,563 --> 01:16:12,832
une cravate colombienne
en état de légitime défense ?

1493
01:16:12,832 --> 01:16:14,834
Espèce de salope idiote.

1494
01:16:23,643 --> 01:16:27,113
Je viens vraiment de le poignarder
comme cette scène dans Psycho.

1495
01:16:30,683 --> 01:16:33,819
je l'ai fait devant
la véritable maison Psycho.

1496
01:16:33,819 --> 01:16:34,654
Maintenant, c'est de l'art.

1497
01:16:40,426 --> 01:16:42,061
Laisse-moi
vas-y, espèce de salope psychopathe !

1498
01:16:44,297 --> 01:16:46,132
Tu connais Dez,
c'est une autre raison

1499
01:16:46,132 --> 01:16:48,368
Je ne pourrais jamais sortir avec toi.

1500
01:16:48,368 --> 01:16:50,370
Tu es vraiment un pleurnicheur.

1501
01:16:50,370 --> 01:16:51,604
Sortir avec toi ?

1502
01:16:51,604 --> 01:16:53,206
je viens de te baiser
quelques fois.

1503
01:16:53,206 --> 01:16:55,741
Qui a dit quelque chose
à propos de sortir ?

1504
01:16:57,610 --> 01:16:58,711
C'est une autre raison.

1505
01:16:58,711 --> 01:17:00,012
Tu vois, j'ai su très vite

1506
01:17:00,012 --> 01:17:03,383
Janey en aurait marre
ta merde et te laisse tomber;

1507
01:17:03,383 --> 01:17:05,251
alors où seraient nos bénéfices ?

1508
01:17:05,251 --> 01:17:07,353
Ils disparaîtraient tout simplement.

1509
01:17:07,353 --> 01:17:08,654
Maintenant, c'est la meilleure partie.

1510
01:17:10,055 --> 01:17:14,894
Un groupe de rock se fait tuer le premier
soir de leur première vidéo.

1511
01:17:20,400 --> 01:17:23,769
D'accord, M. Desmond.

1512
01:17:28,040 --> 01:17:31,777
Êtes-vous prêt pour votre
Une cravate colombienne ?

1513
01:17:33,679 --> 01:17:37,783
Laisse-moi partir, toi
enfoiré dément.

1514
01:17:37,783 --> 01:17:40,386
je suis vraiment fatigué de
j'entends tes conneries, Dez.

1515
01:17:54,934 --> 01:17:57,437
Où diable est tout le monde ?

1516
01:17:59,605 --> 01:18:02,107
Eh bien, bien, pour
l'amour de Norman.

1517
01:18:05,445 --> 01:18:07,513
Regardez ce que nous avons ici.

1518
01:18:07,513 --> 01:18:08,614
Qu'est-ce que c'est, Henri ?

1519
01:18:09,749 --> 01:18:13,052
C'est, ma chère, notre
machine à brouillard manquante.

1520
01:18:13,052 --> 01:18:15,455
Comment diable est-ce arrivé
jusqu'ici ?

1521
01:18:15,455 --> 01:18:18,023
Hum, je n'en ai aucune idée.

1522
01:18:19,325 --> 01:18:22,762
Je soupçonne que quelqu'un est
nous faire une farce.

1523
01:18:23,696 --> 01:18:25,665
Espérons que cela fonctionne toujours.

1524
01:18:29,769 --> 01:18:32,004
Je vois ce que tu veux dire.

1525
01:18:32,004 --> 01:18:33,906
C'est vraiment plus effrayant
avec le brouillard.

1526
01:18:33,906 --> 01:18:35,875
Tu veux coucher avec mon chien ?

1527
01:18:35,875 --> 01:18:38,611
Non, j'ai dit le
le brouillard est vraiment effrayant !

1528
01:18:38,611 --> 01:18:40,913
Vous avez
faire pipi ?

1529
01:18:40,913 --> 01:18:42,748
Non, ça fait peur !

1530
01:18:42,748 --> 01:18:44,250
Bien sûr, c'est poilu.

1531
01:18:44,250 --> 01:18:45,084
C'est un chien.

1532
01:18:46,419 --> 01:18:47,587
Henry, peux-tu te tourner

1533
01:18:47,587 --> 01:18:49,322
cette foutue machine éteinte ?

1534
01:18:50,623 --> 01:18:51,757
Merci.

1535
01:18:51,757 --> 01:18:53,192
Ce bruit était
me donne mal à la tête.

1536
01:18:53,192 --> 01:18:54,894
Je sais et les fumées.

1537
01:18:54,894 --> 01:18:58,298
Oh mon Dieu, c'est mon appareil photo.

1538
01:19:00,333 --> 01:19:01,967
C'est étrange.

1539
01:19:05,338 --> 01:19:06,672
Il y a une cassette dedans.

1540
01:19:06,672 --> 01:19:07,873
Est-ce une surprise ?

1541
01:19:09,642 --> 01:19:12,211
Quelque chose de très étrange est
se passe par ici.

1542
01:19:13,413 --> 01:19:14,614
Je ne comprends pas, Henry.

1543
01:19:16,015 --> 01:19:17,750
Voyons ce qu'il y a sur la cassette.

1544
01:19:19,852 --> 01:19:22,522
Mon Dieu, c'est une sorte de blague ?

1545
01:19:22,522 --> 01:19:23,989
C'est Shayla et Frankie !

1546
01:19:23,989 --> 01:19:25,190
Ça a l'air si réel.

1547
01:19:27,493 --> 01:19:30,430
C'est mon père !

1548
01:19:30,430 --> 01:19:31,897
Ce ne sont pas des prothèses.

1549
01:19:35,335 --> 01:19:38,137
C'est tellement fascinant.

1550
01:19:38,137 --> 01:19:39,071
C'est horrible !

1551
01:19:39,071 --> 01:19:40,306
Henry, s'il te plaît, éteins-le !

1552
01:19:41,907 --> 01:19:46,011
Je sais que ça semble étrange,
mais c'est tellement convaincant.

1553
01:19:49,081 --> 01:19:50,516
C'est tellement beau.

1554
01:19:51,684 --> 01:19:54,520
Henry, s'il te plaît, dis-moi
tu n'es pas impliqué dans ça.

1555
01:19:56,756 --> 01:20:00,460
Tu sais que je
Je ne pourrais jamais blesser une mouche.

1556
01:20:18,110 --> 01:20:20,646
Tu n'es pas le plus brillant
une ampoule dans l'arbre, n'est-ce pas ?

1557
01:20:20,646 --> 01:20:23,282
Êtes-vous prêt pour
ton gros gros plan maintenant ?!

1558
01:20:25,951 --> 01:20:27,353
Janey, ça va ?

1559
01:20:27,353 --> 01:20:29,989
Oh mon Dieu, tu es vivant.

1560
01:20:29,989 --> 01:20:32,825
Je pensais qu'elle avait tué tout le monde.

1561
01:20:32,825 --> 01:20:35,060
Je suis désolé d'avoir été
une telle garce pour toi.

1562
01:20:37,597 --> 01:20:39,732
Stéphanie est la tueuse ?

1563
01:20:39,732 --> 01:20:40,966
Pourquoi?

1564
01:20:40,966 --> 01:20:42,935
Je sais qu'elle n'a jamais
je t'ai beaucoup aimé.

1565
01:20:44,169 --> 01:20:45,137
Bien sûr, aucun de nous ne l'a fait.

1566
01:20:45,137 --> 01:20:47,339
Pourquoi tuer tout le monde ?

1567
01:20:48,674 --> 01:20:49,709
Pour la publicité.

1568
01:21:08,461 --> 01:21:09,294
Putain !

1569
01:21:55,841 --> 01:21:56,642
Ooh.

1570
01:21:58,844 --> 01:21:59,645
D'accord.

1571
01:22:01,046 --> 01:22:03,282
* Encore un meurtre à faire maintenant

1572
01:22:03,282 --> 01:22:08,053
* Jane Jane Janey

1573
01:22:08,053 --> 01:22:10,255
* Janey un foo

1574
01:22:10,255 --> 01:22:12,191
* Jane Jane Janey

1575
01:22:12,191 --> 01:22:13,926
* Janey Janey Janey Janey

1576
01:22:13,926 --> 01:22:16,428
* Janey un foo

1577
01:22:17,863 --> 01:22:21,200
Hé Janey, tu penses que
le groupe va être jaloux ?

1578
01:22:21,200 --> 01:22:22,668
D'accord!

1579
01:22:22,668 --> 01:22:24,303
Très bien Monty, qu'en penses-tu ?

1580
01:22:24,303 --> 01:22:26,171
Tu penses qu'elle est derrière
porte numéro un,

1581
01:22:26,171 --> 01:22:27,607
porte numéro deux ou
porte numéro trois ?

1582
01:22:29,108 --> 01:22:30,943
Je dis porte numéro deux !

1583
01:22:32,444 --> 01:22:35,214
Non Monty, elle n'est pas là.

1584
01:22:35,214 --> 01:22:36,048
D'accord.

1585
01:22:37,883 --> 01:22:40,285
C'est soit la porte numéro trois

1586
01:22:41,453 --> 01:22:43,623
ou la porte numéro un.

1587
01:22:43,623 --> 01:22:45,257
Porte numéro trois,
porte numéro un.

1588
01:22:45,257 --> 01:22:47,693
Un, trois, un, trois.

1589
01:22:47,693 --> 01:22:48,528
Un, deux.

1590
01:22:52,932 --> 01:22:55,701
J'en ai marre de ce putain de jeu.

1591
01:23:24,697 --> 01:23:26,666
Salut Lucy, je suis à la maison !

1592
01:23:32,672 --> 01:23:33,639
Janey !

1593
01:23:33,639 --> 01:23:35,641
Janey, où es-tu ?!

1594
01:23:35,641 --> 01:23:40,646
Où es-tu en ce moment?!

1595
01:23:42,081 --> 01:23:43,783
J'ai ton petit ami ici.

1596
01:23:52,892 --> 01:23:54,594
Très bien,

1597
01:23:55,795 --> 01:23:57,162
où est-elle ?

1598
01:23:57,162 --> 01:23:59,531
Où est ton
petite amie maintenant, Dez ?

1599
01:24:28,160 --> 01:24:31,530
Je parie que tu aurais aimé avoir ça
L'épée japonaise maintenant, hein ?

1600
01:24:31,530 --> 01:24:33,232
Vous avez tué environ 10 personnes.

1601
01:24:33,232 --> 01:24:35,100
Pensez-vous vraiment que vous êtes
tu vas t'en sortir ?

1602
01:24:35,100 --> 01:24:39,672
Je ne sais pas, c'est le
risque que prend tout meurtrier.

1603
01:24:40,873 --> 01:24:43,709
En plus je n'ai pas tué
tout le monde, Bobby l'a fait.

1604
01:24:43,709 --> 01:24:45,978
J'ai dû le tuer
en légitime défense.

1605
01:24:45,978 --> 01:24:48,681
Tu devrais vérifier toi-même
dans un institut psychiatrique.

1606
01:24:51,316 --> 01:24:52,151
Ouais?

1607
01:24:53,285 --> 01:24:55,621
Vous n'êtes pas du tout mauvais look.

1608
01:25:03,562 --> 01:25:05,831
Mais je l'ai à temps.

1609
01:25:27,452 --> 01:25:31,891
Papa!

1610
01:25:53,713 --> 01:25:55,180
Et maintenant
nous allons chez Bebi Anderson

1611
01:25:55,180 --> 01:25:57,649
chez Empire Picture Studios
avec un rapport spécial.

1612
01:25:59,318 --> 01:26:02,788
Nous voici sur place de
les véritables meurtres de Backlot

1613
01:26:02,788 --> 01:26:05,758
qui a eu lieu
il y a un an aujourd'hui.

1614
01:26:05,758 --> 01:26:09,061
Pour récapituler l'histoire d'aujourd'hui,
Empire Pictures sort

1615
01:26:09,061 --> 01:26:11,596
le DVD de luxe Backlot Murders.

1616
01:26:11,596 --> 01:26:13,598
Une partie du matériel est
non montré dans l'original--

1617
01:26:13,598 --> 01:26:15,868
Arlene, tu en veux un autre ?

1618
01:26:15,868 --> 01:26:17,469
Et dans un domaine connexe,

1619
01:26:17,469 --> 01:26:20,072
l'héroïne solitaire,
Stéphanie Chevalier,

1620
01:26:20,072 --> 01:26:23,042
qui est le seul survivant
des massacres

1621
01:26:23,042 --> 01:26:24,777
on dit qu'il souffre encore

1622
01:26:24,777 --> 01:26:27,479
de post-traumatique
trouble de stress.

1623
01:26:27,479 --> 01:26:28,981
Je sais qu'elle l'a fait, maman.

1624
01:26:30,783 --> 01:26:32,617
Probablement vrai.

1625
01:26:32,617 --> 01:26:34,586
Je me souviens quand elle
j'avais l'habitude de venir ici.

1626
01:26:34,586 --> 01:26:36,321
Elle avait ce bleu
de la merde dans ses cheveux.

1627
01:26:37,156 --> 01:26:39,024
Elle a toujours été une garce.

1628
01:26:39,024 --> 01:26:42,027
Des sources nous disent que
son site controversé,

1629
01:26:42,027 --> 01:26:44,730
qui montre la réalité
images des meurtres

1630
01:26:44,730 --> 01:26:48,233
reçoit plus d'un
millions de visites par jour.

1631
01:26:48,233 --> 01:26:53,138
C'est Bebi Anderson.
avec ZTV News Brief.

1632
01:26:53,138 --> 01:26:53,973
Dieu.

1633
01:26:55,274 --> 01:26:56,475
Tu ne méritais pas ça.

1634
01:27:02,147 --> 01:27:03,783
Elle ne va pas
s'en sortir.

1635
01:27:09,755 --> 01:27:13,158
Es-tu
prêt pour votre gros plan maintenant ?

1636
01:27:31,410 --> 01:27:32,511
Bonjour, je m'appelle Charles Fleischer.

1637
01:27:32,511 --> 01:27:34,613
Je suis un acteur dans Backlot Murders.

1638
01:27:34,613 --> 01:27:37,049
C'est passionnant
production de Dominion Films.

1639
01:27:37,049 --> 01:27:40,285
C'est réalisé par David
DeFalco avec Hans Lukeman,

1640
01:27:40,285 --> 01:27:43,422
Sean Thay-shun et Roger Nieves.

1641
01:27:43,422 --> 01:27:44,890
Mettez les balles là-dedans.

1642
01:27:44,890 --> 01:27:46,125
Jetez vos noix.

1643
01:27:46,125 --> 01:27:48,727
Est-ce que tu te sens
y a-t-il une pression là-bas ?

1644
01:27:48,727 --> 01:27:51,463
Ce dont nous avons besoin c'est
quelque chose d'avant-gardiste

1645
01:27:51,463 --> 01:27:54,299
pour les médias alternatifs.

1646
01:27:54,299 --> 01:27:56,001
C'est le.

1647
01:27:56,001 --> 01:27:56,836
Désolé.

1648
01:27:58,203 --> 01:28:00,940
J'ai rendu les cochons casher.

1649
01:28:00,940 --> 01:28:02,741
Je savais que je ne devrais pas
ont accepté ce travail.

1650
01:28:02,741 --> 01:28:04,877
Tout d'un coup ça
le groupe n'est pas assez bon ?

1651
01:28:04,877 --> 01:28:06,345
Attends, je peux finir
ma ligne s'il te plaît ?

1652
01:28:06,345 --> 01:28:08,213
Hé, enfoiré !

1653
01:28:08,213 --> 01:28:09,381
Ce n'est pas bon.

1654
01:28:09,381 --> 01:28:10,950
Cette salope m'a mordu.

1655
01:28:10,950 --> 01:28:12,484
L'avez-vous filmé ?

1656
01:28:12,484 --> 01:28:14,954
Tout d'un coup, tu es comme
violemment sorti du cadre.

1657
01:28:14,954 --> 01:28:18,290
Quand ça arrive ici,
mets la main dessus

1658
01:28:18,290 --> 01:28:20,692
et puis tu tires
tu es par ici.

1659
01:28:20,692 --> 01:28:22,094
Aujourd'hui, tu éclabousses les films

1660
01:28:22,094 --> 01:28:24,729
effets spéciaux sanglants.

1661
01:28:25,630 --> 01:28:26,932
Couper!

1662
01:28:26,932 --> 01:28:28,133
Peux-tu faire ça
un peu plus fort ?

1663
01:28:28,133 --> 01:28:29,101
Je le traîne d'une seule main,

1664
01:28:29,101 --> 01:28:30,936
il y avait la brique dans l'autre.

1665
01:28:30,936 --> 01:28:32,371
Il m'a attrapé et m'a donné des coups de pied.

1666
01:28:32,371 --> 01:28:34,339
Ouais, probablement bien sûr, pourquoi pas ?

1667
01:28:37,309 --> 01:28:42,314
Pouvons-nous refaire ça ?

1668
01:28:50,255 --> 01:28:51,891
À moins que quelqu'un ait
une paire de ciseaux,

1669
01:28:51,891 --> 01:28:53,092
tu ressembles à un Muppet.

1670
01:28:56,595 --> 01:28:58,063
Ça va ?

1671
01:28:58,063 --> 01:29:00,065
On récupère le couteau rétractable
et poignarder la merde hors--

1672
01:29:00,065 --> 01:29:01,733
Peut-être que nous devrions
allumez-le en feu.

1673
01:29:01,733 --> 01:29:02,968
C'est un film familial.

1674
01:29:04,603 --> 01:29:08,307
- Il y a du sang.
- Le sang coule toujours.

1675
01:29:08,307 --> 01:29:09,674
Quelqu'un a-t-il un Tampax ?

1676
01:29:10,509 --> 01:29:11,776
Tais-toi.

1677
01:29:11,776 --> 01:29:14,113
Mais aussi vraiment génial.

1678
01:29:16,916 --> 01:29:19,051
Laisse-moi t'expliquer, Bobby.

1679
01:29:19,051 --> 01:29:20,552
Putain, tu t'appelles Dez.

1680
01:29:23,755 --> 01:29:26,892
Je ne peux pas être charmant
et ensuite aller chez un psychopathe.

1681
01:29:26,892 --> 01:29:28,160
Cela s'appelle un artisanat.

1682
01:29:28,160 --> 01:29:31,763
Une seconde ici.

1683
01:29:31,763 --> 01:29:34,566
Non, je vieillis, j'ai
tient si longtemps.

1684
01:29:36,001 --> 01:29:37,202
Putain !

1685
01:29:37,202 --> 01:29:39,504
Quand tu entres,
tu es comme.

1686
01:29:39,504 --> 01:29:40,973
Cool, ça marche.

1687
01:29:40,973 --> 01:29:43,943
Tu devrais le dire à ton père
que c'est un homme très sexy,

1688
01:29:43,943 --> 01:29:45,644
surtout pour un
monsieur plus âgé.

1689
01:29:47,812 --> 01:29:49,714
- On y va.
- Ouais-hah !

1690
01:29:52,251 --> 01:29:53,919
Attends, est-ce que ça a marché ?

1691
01:29:56,255 --> 01:29:57,556
Maintenant, le chariot ne fonctionnera plus.

1692
01:29:58,924 --> 01:30:00,359
Quelqu'un sort et pousse.

1693
01:30:00,359 --> 01:30:03,028
Dans ces films slasher,
les voitures ne fonctionnent jamais.

1694
01:30:12,071 --> 01:30:13,172
Eh bien, bon sang.

1695
01:30:15,874 --> 01:30:18,210
Je faisais des conneries comme
ça quand j'étais adolescent.

1696
01:30:36,261 --> 01:30:38,163
Qui dois-je baiser
sortir de cette photo ?

1697
01:30:38,163 --> 01:30:38,998
Couper!